使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とはを含む例文一覧
とはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全59,569件25件表示
今日は雨降ると思う。
英語の訳
- I think it'll rain today.
出典: Tatoeba文番号 11233906
仕事はやり残すなよ。
英語の訳
- Don't leave your work unfinished.
出典: Tatoeba文番号 11208028
仕事はほぼ片付いた。
英語の訳
- The work is almost done.
出典: Tatoeba文番号 11197867
男は泣いたりしない。
英語の訳
- Men don't cry.
出典: Tatoeba文番号 11195052
妹には優しくしろよ。
英語の訳
- Be nice to your sister.
- Be nice to your little sister.
出典: Tatoeba文番号 11174240
このことはマル秘で。
英語の訳
- Keep this information under your hat.
- This is a secret.
- This is confidential.
出典: Tatoeba文番号 11155222
反対だと言っただろ。
英語の訳
- I told you that I'm against it.
出典: Tatoeba文番号 11047954
灯油の販売車が来た。
英語の訳
- A truck selling kerosene came.
出典: Tatoeba文番号 11032266
魚は捕れなかったよ。
英語の訳
- I didn't catch any fish.
出典: Tatoeba文番号 11029681
今日は早く寝ないと。
英語の訳
- I've got to sleep early today.
出典: Tatoeba文番号 11029460
都会生活は気に入った？
英語の訳
- Did you like city life?
出典: Tatoeba文番号 11029376
去年はいい年でした。
英語の訳
- Last year was a good year.
- Last year was a good one.
出典: Tatoeba文番号 11005193
外は雨が降っていた。
英語の訳
- It was raining outside.
出典: Tatoeba文番号 10996830
一晩中話をしていた。
英語の訳
- We talked the whole night.
- We talked all night.
- We talked all night long.
出典: Tatoeba文番号 10996801
あの時は、ごめんね。
英語の訳
- I'm sorry about that time.
出典: Tatoeba文番号 10987980
この鳥、空は飛べるの？
英語の訳
- Can this bird fly?
出典: Tatoeba文番号 10987709
まだちょっと早いよ。
英語の訳
- It's still a bit early.
出典: Tatoeba文番号 10906845
このペンは太いです。
英語の訳
- This pen is thick.
出典: Tatoeba文番号 10901745
歯医者に行かないと。
英語の訳
- I've got to see a dentist.
出典: Tatoeba文番号 10833042
事の経緯はこうです。
英語の訳
- This is how it happened.
出典: Tatoeba文番号 10830378
僕はちっぽけな男さ。
英語の訳
- I'm just a little guy.
出典: Tatoeba文番号 10815855
人は嘘をつくものさ。
英語の訳
- People lie.
出典: Tatoeba文番号 10798012
砂糖は健康に悪いよ。
英語の訳
- Sugar isn't good for your health.
- Sugar isn't healthy.
出典: Tatoeba文番号 10793095
トムは首が太いんだ。
英語の訳
- Tom has a thick neck.
出典: Tatoeba文番号 10784290
春と秋、どっちが好き？
英語の訳
- Do you like spring or autumn more?
- Do you like Spring or Autumn more?
出典: Tatoeba文番号 10763927