使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とはを含む例文一覧
とはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全59,569件25件表示
私は彼と協力した。
英語の訳
- I went into partnership with him.
出典: Tatoeba文番号 154336
私は返答に窮した。
英語の訳
- I was at a loss for an answer.
出典: Tatoeba文番号 152903
私は眠気と戦った。
英語の訳
- I fought against sleep.
出典: Tatoeba文番号 152670
私は友達がいない。
英語の訳
- I have no friends.
- I've got no friends.
出典: Tatoeba文番号 152494
私は友達に会った。
英語の訳
- I met a friend.
出典: Tatoeba文番号 152488
私達は隣同士です。
英語の訳
- We are next-door neighbors.
- We're neighbours.
出典: Tatoeba文番号 151234
視力が衰え始めた。
英語の訳
- My eyesight is beginning to fail.
出典: Tatoeba文番号 151178
時が経つのは早い。
英語の訳
- Time passes quickly.
出典: Tatoeba文番号 150689
時々は手紙下さい。
英語の訳
- Please write to me once in a while.
出典: Tatoeba文番号 150448
失敗は成功のもと。
英語の訳
- We learn by trial and error.
出典: Tatoeba文番号 149592
身なりは人を作る。
英語の訳
- Clothes make the man.
出典: Tatoeba文番号 144752
人の好みは異なる。
英語の訳
- Tastes differ.
出典: Tatoeba文番号 144637
人は経験から学ぶ。
英語の訳
- People learn from experience.
出典: Tatoeba文番号 144504
人は友達でわかる。
英語の訳
- A man is known by his friends.
出典: Tatoeba文番号 144430
世界は昔とは違う。
英語の訳
- The world is not what it used to be.
- The world isn't what it used to be.
出典: Tatoeba文番号 143410
雪がとけはじめた。
英語の訳
- Snow has begun to melt.
- The snow has begun melting.
出典: Tatoeba文番号 142038
怠惰は悪徳のもと。
英語の訳
- Idle hands are the devil's tool.
- The devil finds work for idle hands.
- Idle hands are the devil's workshop.
出典: Tatoeba文番号 137906
大都市は嫌いです。
英語の訳
- I dislike big cities.
出典: Tatoeba文番号 137375
男達は困りました。
英語の訳
- The men were at a loss.
出典: Tatoeba文番号 127142
朝起きは三文の徳。
英語の訳
- The early bird catches the worm.
- Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
出典: Tatoeba文番号 126220
鳥は空を飛びます。
英語の訳
- Birds fly in the sky.
出典: Tatoeba文番号 125798
鳥は枝に止まった。
英語の訳
- The birds settled on the branches.
出典: Tatoeba文番号 125793
鳥は巣作りをする。
英語の訳
- Birds build nests.
出典: Tatoeba文番号 125786
鳥は長距離を飛ぶ。
英語の訳
- Birds fly long distances.
出典: Tatoeba文番号 125783
鳥は木に巣を作る。
英語の訳
- Birds make their nests in trees.
出典: Tatoeba文番号 125775