使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とにかくを含む例文一覧
とにかくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全10,252件25件表示
彼は車を売る仕事に従事している。
英語の訳
- He is engaged in selling cars.
出典: Tatoeba文番号 104626
彼は就職のチャンスに飛びついた。
英語の訳
- He grabbed the chance to get a job.
出典: Tatoeba文番号 104393
彼は従業員のほとんどを首にした。
英語の訳
- He fired most of his men.
出典: Tatoeba文番号 104348
彼は少なくとも週に一度車を洗う。
英語の訳
- He washes his car at least once a week.
出典: Tatoeba文番号 104082
彼は新しい計画に取り組んでいる。
英語の訳
- He is working on the new plan.
出典: Tatoeba文番号 103816
彼は新しい小説に取り組んでいる。
英語の訳
- He is working on a new novel.
出典: Tatoeba文番号 103789
彼は人の話を聞くのが苦手である。
英語の訳
- He is poor at listening to a person's story.
出典: Tatoeba文番号 103574
彼は人間としてよくできた人です。
英語の訳
- He is a man of character.
出典: Tatoeba文番号 103566
彼は赤信号にも車を止めなかった。
英語の訳
- He did not stop his car at the red light.
出典: Tatoeba文番号 103099
彼は節約によってひと財産作った。
英語の訳
- By virtue of frugality he has made a fortune.
出典: Tatoeba文番号 103091
彼は前日に買った時計をなくした。
英語の訳
- He lost the watch which he had bought the day before.
出典: Tatoeba文番号 102968
彼は多くのもめごとに悩まされた。
英語の訳
- A lot of troubles preyed upon his mind.
出典: Tatoeba文番号 102601
彼は多くの人によく言われている。
英語の訳
- He is well spoken of by many people.
出典: Tatoeba文番号 102582
彼は大学を出るとすぐに結婚した。
英語の訳
- He married directly after he left the university.
出典: Tatoeba文番号 102438
彼は大学時代に京都にすんでいた。
英語の訳
- He lived in Kyoto in his college days.
出典: Tatoeba文番号 102430
彼は大統領によって要職に就いた。
英語の訳
- He was placed in a key position by the president.
出典: Tatoeba文番号 102374
彼は通りかかったときに会釈した。
英語の訳
- He nodded to me as he passed.
出典: Tatoeba文番号 102019
彼は天井に手が届くほど背が高い。
英語の訳
- He is such a tall man that he can touch the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 101938
彼は二度と遅刻しないと約束した。
英語の訳
- He has promised never to be late again.
出典: Tatoeba文番号 101521
彼は日ごとによくなってきている。
英語の訳
- He is getting better day by day.
出典: Tatoeba文番号 101500
彼は彼女の魅力のとりこになった。
英語の訳
- He fell captive to her charms.
出典: Tatoeba文番号 100861
彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
英語の訳
- He comes to see his sick friend day after day.
出典: Tatoeba文番号 100542
彼は毎日ここへくるとは限らない。
英語の訳
- He does not come here every day.
出典: Tatoeba文番号 99803
彼は毎日音読することにしている。
英語の訳
- He makes it a rule to read aloud every day.
出典: Tatoeba文番号 99787
彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。
英語の訳
- He listened to the music with his eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 99506