使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
となればを含む例文一覧
となればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,434件25件表示
写真もっと撮ればよかったな。
英語の訳
- I wish I'd taken more pictures.
出典: Tatoeba文番号 4900581
テストとかなければいいのに。
英語の訳
- I wish there were no examination.
- If only there were no tests.
出典: Tatoeba文番号 3451871
ジムは万事が事なかれ主義だ。
英語の訳
- Jim always avoids trouble at all costs.
出典: Tatoeba文番号 2837525
この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。
英語の訳
- This flower is called a lily in English.
出典: Tatoeba文番号 222735
そのとおりすれば間違いない。
英語の訳
- If you do it that way you won't be mistaken.
出典: Tatoeba文番号 212920
その場所を私は何回も訪れた。
英語の訳
- I have visited the place time after time.
出典: Tatoeba文番号 208935
それを元の場所へ返しなさい。
英語の訳
- Put it back where you got it from.
出典: Tatoeba文番号 204597
もう帰らなければと思います。
英語の訳
- I guess I'll have to leave now.
出典: Tatoeba文番号 194233
何事にも中道的な立場を取れ。
英語の訳
- Take a mean position in everything.
出典: Tatoeba文番号 187484
何事も練習すれば簡単になる。
英語の訳
- Everything eventually gets easier with practice.
出典: Tatoeba文番号 187470
夏といえば何を連想しますか。
英語の訳
- What do you associate with summer?
出典: Tatoeba文番号 187255
選ぶとすれば、僕はこれだな。
英語の訳
- For choice, I'll take this one.
出典: Tatoeba文番号 141048
電話で彼に叔母と話をさせた。
英語の訳
- I made him talk to his aunt on the phone.
出典: Tatoeba文番号 124713
彼の作品は誉める言葉がない。
英語の訳
- His work is beyond all praise.
出典: Tatoeba文番号 117266
彼は、いわば大人の赤ん坊だ。
英語の訳
- He is, as it were, a grown up baby.
出典: Tatoeba文番号 115693
彼は、とてもばかなことした。
英語の訳
- He did a very foolish thing.
出典: Tatoeba文番号 115628
彼はばかなことをやっている。
英語の訳
- He is being foolish.
出典: Tatoeba文番号 111306
彼は一言で言うならば詩人だ。
英語の訳
- He is, in a word, a poet.
出典: Tatoeba文番号 110021
彼は何でもずばずば言う人だ。
英語の訳
- He is the type of a person who calls a spade a spade.
出典: Tatoeba文番号 109445
彼は金はあるが、馬鹿な男だ。
英語の訳
- He is a rich but dull man.
出典: Tatoeba文番号 108228
彼は今一番会いたくない人だ。
英語の訳
- He is the last person I want to see now.
出典: Tatoeba文番号 107155
彼は自分の言葉に自信が無い。
英語の訳
- He has no confidence in his words.
出典: Tatoeba文番号 104988
彼らはながながと昔話をした。
英語の訳
- They had a long chat about the old days.
出典: Tatoeba文番号 97740
僕は彼の言葉を信用できない。
英語の訳
- I can't trust in his word.
出典: Tatoeba文番号 81792
私はそれを止める立場ではない。
英語の訳
- I'm not in a position to stop it.
出典: Tatoeba文番号 8571613