使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
となるを含む例文一覧
となるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全16,260件25件表示
ミスをすることを恐れるな。
英語の訳
- Don't be afraid of making mistakes.
出典: Tatoeba文番号 195099
もっとゆっくり歩きなさい。
英語の訳
- Walk more slowly.
出典: Tatoeba文番号 193323
よくそんなことが言えるね。
英語の訳
- How dare you say such a thing!
出典: Tatoeba文番号 192815
悪いことだと思わないのか。
英語の訳
- Don't you think it a bad thing?
出典: Tatoeba文番号 191495
悪い癖はなかなかとれない。
英語の訳
- Bad habits die hard.
出典: Tatoeba文番号 191454
安全が最も重要な事である。
英語の訳
- Safety is what matters most.
- Safety is the most important thing.
出典: Tatoeba文番号 191324
以前と比べるとよくなった。
英語の訳
- It's better than it was before.
- It has improved compared to how it was before.
出典: Tatoeba文番号 191195
意思伝達は色々な形をとる。
英語の訳
- Communication takes many forms.
出典: Tatoeba文番号 191048
一芸に長じることが大切だ。
英語の訳
- It is important to be accomplished in some art.
出典: Tatoeba文番号 190666
一度に二つのことをするな。
英語の訳
- Don't try to do two things at a time.
- Don't do two things at once.
出典: Tatoeba文番号 190312
雨の日は外に出ないに限る。
英語の訳
- The best bet on a rainy day is to remain indoors.
出典: Tatoeba文番号 189566
運動をすると体が強くなる。
英語の訳
- Exercise makes your body strong.
出典: Tatoeba文番号 189400
英語を話せる人を雇います。
英語の訳
- We will employ a man who can speak English.
出典: Tatoeba文番号 189021
何のことを話しているのか。
英語の訳
- What are you talking about?
出典: Tatoeba文番号 187726
何事にも勤勉が大切である。
英語の訳
- Whatever we may undertake, diligence is important.
出典: Tatoeba文番号 187489
何事にも必ず終わりがある。
英語の訳
- All things must have an end.
出典: Tatoeba文番号 187481
夏になると、むし暑くなる。
英語の訳
- It gets hot and humid in summer.
出典: Tatoeba文番号 187252
花々の間を蜂が飛んでいる。
英語の訳
- Bees are flying among the flowers.
出典: Tatoeba文番号 186589
快楽しか求めない人もいる。
英語の訳
- Some people pursue only pleasure.
出典: Tatoeba文番号 185166
学校の中の話を外でするな。
英語の訳
- Don't tell tales out of school.
出典: Tatoeba文番号 184428
気に入ってくれるといいな。
英語の訳
- I hope you'll like it.
出典: Tatoeba文番号 183265
気温が低いと水は氷になる。
英語の訳
- Low temperatures turn water into ice.
出典: Tatoeba文番号 183228
急いで行かないと遅れるよ。
英語の訳
- Hurry along or you'll be late.
- If you don't hurry, you'll be late.
出典: Tatoeba文番号 182573
急げ、さもないと遅れるぞ。
英語の訳
- Come on! We're going to be late.
- Hurry up! If you don't, we'll be late.
出典: Tatoeba文番号 182488
魚を食べることは体にいい。
英語の訳
- Eating fish is good for your health.
- Eating fish is good for you.
出典: Tatoeba文番号 182091