使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
となったらを含む例文一覧
となったらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全4,257件25件表示
空には、星一つ見られなかった。
英語の訳
- Not a star was to be seen in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179472
君の言うことは全く分からない。
英語の訳
- I can not make out at all what you say.
- I can't understand what you're saying.
- I can't understand a word you're saying.
出典: Tatoeba文番号 178371
困ったら私に助けを求めなさい。
英語の訳
- Turn to me for help if you are in difficulty.
出典: Tatoeba文番号 171017
私は、ずっと科学を習っている。
英語の訳
- I have been learning a science.
出典: Tatoeba文番号 162353
私はほかならぬ大統領に会った。
英語の訳
- I met the president himself.
出典: Tatoeba文番号 158944
私はまだはっきりとは知らない。
英語の訳
- I don't know for certain yet.
- I don't know exactly yet.
出典: Tatoeba文番号 158888
一人ぼっちで暮らしたくはない。
英語の訳
- I don't want to live by myself.
- I don't want to live alone.
出典: Tatoeba文番号 158457
写真はあまり撮らなかったんだ。
英語の訳
- I did not take many photos.
- I didn't take many pictures.
出典: Tatoeba文番号 156161
私は朝食も昼食もとらなかった。
英語の訳
- I ate neither breakfast nor lunch.
出典: Tatoeba文番号 155056
私は彼らと全く関係がないんだ。
英語の訳
- I have nothing to do with them.
出典: Tatoeba文番号 153712
次から次へと失敗がかさなった。
英語の訳
- One failure followed another.
出典: Tatoeba文番号 150400
小鳥は鷲から身を守れなかった。
英語の訳
- The little bird couldn't defend itself against the eagle.
出典: Tatoeba文番号 146913
人々は皆その話を聞いて笑った。
英語の訳
- Everyone laughed at the story.
出典: Tatoeba文番号 144123
図書館には彼らしかいなかった。
英語の訳
- They were alone in the library.
出典: Tatoeba文番号 143877
雪のため、外に出られなかった。
英語の訳
- The snow kept us from going out.
出典: Tatoeba文番号 142003
村には人っ子一人見えなかった。
英語の訳
- Not a soul was to be seen in the village.
出典: Tatoeba文番号 139246
大きな雪片がひらひらと降った。
英語の訳
- Snow fell in large flakes.
出典: Tatoeba文番号 137714
通りには人影は見られなかった。
英語の訳
- No one was to be seen on the street.
出典: Tatoeba文番号 125648
彼からみな元気だと言ってきた。
英語の訳
- He sent back a message that everyone was well.
出典: Tatoeba文番号 120676
彼はその王国から追放となった。
英語の訳
- He was banished from the kingdom.
出典: Tatoeba文番号 113090
彼は主義を通して譲らなかった。
英語の訳
- He stuck to his principle.
出典: Tatoeba文番号 104521
彼は大作家達と肩を並べている。
英語の訳
- He ranges with the great writers.
出典: Tatoeba文番号 102404
彼は特権を乱用したに違いない。
英語の訳
- He must have abused the privilege.
出典: Tatoeba文番号 101617
彼は二度と故国に戻らなかった。
英語の訳
- He was never to return to his native country again.
出典: Tatoeba文番号 101525
彼らから感謝の一言もなかった。
英語の訳
- There was not a single word of gratitude from them.
出典: Tatoeba文番号 98740