使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
となったらを含む例文一覧
となったらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全4,259件25件表示
私は一生懸命物理に取り組まなければならない。
英語の訳
- I have to bone up on my physics.
出典: Tatoeba文番号 158450
私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
英語の訳
- I'm getting along well with my new classmates.
出典: Tatoeba文番号 155751
私は祖父によってロバートと名付けられました。
英語の訳
- I was named Robert by my grandfather.
出典: Tatoeba文番号 155384
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
英語の訳
- I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
出典: Tatoeba文番号 154771
私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
英語の訳
- I ran as fast as possible to catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 154080
私は彼の言っている事がわからないふりをした。
英語の訳
- I affected not to understand what he was saying.
- I pretended not to understand what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 153930
私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
英語の訳
- I was able to get my parents to consent to my marriage.
出典: Tatoeba文番号 152324
私達はもっと自然を大切にしなければならない。
英語の訳
- We must treasure nature more.
出典: Tatoeba文番号 151682
私達は来週の今日会議を開くことになっている。
英語の訳
- We are supposed to have a meeting this day week.
- It's been decided that we'll have a meeting a week from today.
出典: Tatoeba文番号 151241
試験に失敗したからといって恥じる必要はない。
英語の訳
- You needn't be ashamed because you failed the exam.
出典: Tatoeba文番号 151109
事件以来あの政治家は人前に出てこなくなった。
英語の訳
- The politician didn't appear in public after the incident.
出典: Tatoeba文番号 150892
周りに立っていた人たちは皆知らない人だった。
英語の訳
- The people standing around were all strangers.
出典: Tatoeba文番号 148267
宿題をやってしまってから、私は母と話をした。
英語の訳
- Having done my homework, I had a chat with Mom.
出典: Tatoeba文番号 147863
将来どんなことが起こるかまったく分からない。
英語の訳
- You never can tell what will happen in the future.
出典: Tatoeba文番号 147080
食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
英語の訳
- It was not until the child was fed that he stopped crying.
出典: Tatoeba文番号 145885
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
英語の訳
- A new model isn't necessarily any better than the older one.
出典: Tatoeba文番号 145287
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
英語の訳
- In the woods they found themselves in danger.
出典: Tatoeba文番号 145084
水と塩がなかったら、我々は生きてはいけない。
英語の訳
- If it were not for water and salt, we could not live.
出典: Tatoeba文番号 143809
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
英語の訳
- The students are afraid to speak out.
出典: Tatoeba文番号 142754
昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
英語の訳
- Do you think we are better off than we used to be?
出典: Tatoeba文番号 142380
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
英語の訳
- The teacher didn't mind explaining the problem again.
出典: Tatoeba文番号 141499
他人が信じられなかったときもかつてはあった。
英語の訳
- There was once a time when I could not trust others.
出典: Tatoeba文番号 138563
町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
英語の訳
- High above the city stands the old castle.
出典: Tatoeba文番号 126086
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
英語の訳
- Traditional viewpoints gave way to new ones.
出典: Tatoeba文番号 124922
電話が鳴ったとき、彼はベッドからとび起きた。
英語の訳
- When the phone rang, he sprang out of bed.
出典: Tatoeba文番号 124738