使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
となったらを含む例文一覧
となったらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全4,259件25件表示
ジムを説得して仲間に加わらせようとした。
英語の訳
- We tried to persuade Jim to join us.
出典: Tatoeba文番号 215923
スージーには女らしさがほとんどなかった。
英語の訳
- Susie wasn't very feminine.
出典: Tatoeba文番号 215093
そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
英語の訳
- Nobody there knew him well.
出典: Tatoeba文番号 213628
そのことに関しては私は何も知らなかった。
英語の訳
- As regards the matter, I know nothing.
出典: Tatoeba文番号 213152
そのテストではだれも零点をとらなかった。
英語の訳
- Nobody got zero in that test.
出典: Tatoeba文番号 212952
その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
英語の訳
- The girl released the birds from the cage.
出典: Tatoeba文番号 209373
その人の言ったことはさっぱりわからない。
英語の訳
- What he said was over my head.
出典: Tatoeba文番号 208769
その団体は教師と学生から成り立っていた。
英語の訳
- The group was made up of teachers and students.
出典: Tatoeba文番号 208192
その知らせを聞くと、彼は真っ青になった。
英語の訳
- On hearing the news, he turned pale.
出典: Tatoeba文番号 207911
その党は主に働く女性から成り立っている。
英語の訳
- The party is mainly made up of working women.
出典: Tatoeba文番号 207525
その病気はたいしたことにはならなかった。
英語の訳
- The effects of the illness were not serious.
出典: Tatoeba文番号 207061
その忙しいクラスで私の声は通らなかった。
英語の訳
- I could not make myself heard in the noisy class.
出典: Tatoeba文番号 206730
猟師は鳥を狙って撃ったが当たらなかった。
英語の訳
- The hunter aimed at the bird, but missed.
出典: Tatoeba文番号 206214
それで彼らは夢を見ることができなかった。
英語の訳
- So they were not able to dream.
出典: Tatoeba文番号 205721
だからこそ、車で行くなといったんですよ。
英語の訳
- That's why I told you not to go by car.
出典: Tatoeba文番号 203836
たとえ雨が降っても行かなければならない。
英語の訳
- I have to go even if it rains.
出典: Tatoeba文番号 203523
誰も洞穴を見つけ出すことはできなかった。
英語の訳
- No one could find the cave.
出典: Tatoeba文番号 203119
トムは笑いながら「こんにちは」と言った。
英語の訳
- "Hello," said Tom, smiling.
出典: Tatoeba文番号 199889
バブルが跡形もなく消え去ったからである。
英語の訳
- That's because the bubble vanished into thin air.
出典: Tatoeba文番号 197914
ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
英語の訳
- The trip was canceled because of the terrible storm.
出典: Tatoeba文番号 197517
ほんのささいなことでさえ、彼は苛立った。
英語の訳
- Even the merest little thing irritated him.
出典: Tatoeba文番号 195881
もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
英語の訳
- I wish I earned more money.
出典: Tatoeba文番号 193347
暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
英語の訳
- Don't walk alone after dark.
出典: Tatoeba文番号 191296
一人の生徒もその質問に答えられなかった。
英語の訳
- No student was able to answer the question.
- No students could answer the question.
出典: Tatoeba文番号 190466
雨が降るといけないから傘を持って行った。
英語の訳
- I took an umbrella in case it rains.
出典: Tatoeba文番号 189717