使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
となったらを含む例文一覧
となったらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全4,259件25件表示
そんなに仕事が嫌なんだったら、辞めたら。
英語の訳
- If you really hate your job so much, then quit.
- If you hate your job that much, then quit.
出典: Tatoeba文番号 11992037
トムがダンスの先生だとは知らなかったよ。
英語の訳
- I didn't know that Tom was a dance teacher.
- I didn't know Tom was a dance teacher.
出典: Tatoeba文番号 11616907
私がトムのこと嫌いだなんて、誰が言ったの？
英語の訳
- Who told you that I didn't like Tom?
- Who told you I didn't like Tom?
- Who said I didn't like Tom?
出典: Tatoeba文番号 11604251
トムに子供が３人いるとは知らなかったな。
英語の訳
- I didn't know that Tom had three children.
- I didn't know Tom had three children.
出典: Tatoeba文番号 11594071
あっ、ごめん、違法だとは知らなかったよ。
英語の訳
- Oh, sorry, I didn't know it was illegal.
出典: Tatoeba文番号 11537443
そういうことはやらないでって言ったのに。
英語の訳
- I told you not to do that.
出典: Tatoeba文番号 11469080
私だったら、トムにそんなことさせないよ。
英語の訳
- I wouldn't let Tom do that if I were you.
出典: Tatoeba文番号 11466920
トムは、失敗から多くのことを学びました。
英語の訳
- Tom learned a lot from his mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10979861
その歳でそんな格好してたら、笑われるよ。
英語の訳
- If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
出典: Tatoeba文番号 10830345
俺だって、料理なら一つや二つ知ってるさ。
英語の訳
- I also know a thing or two about cooking.
出典: Tatoeba文番号 10800073
大人になったら、宇宙飛行士になりたいよ。
英語の訳
- I want to be an astronaut when I grow up.
出典: Tatoeba文番号 10700463
私、弱い者いじめする人が大っ嫌いなのよ。
英語の訳
- I really hate people who pick on people weaker than them.
出典: Tatoeba文番号 10207538
息子は箱の中からキャンディを１つ取った。
英語の訳
- My son took a piece of candy from the box.
出典: Tatoeba文番号 10167189
私がトムとお付き合いしてるって知らないの？
英語の訳
- Don't you know I'm going out with Tom?
出典: Tatoeba文番号 9069219
失礼な事ばっかり言ってたら、嫌われるよ。
英語の訳
- People will hate you if all you do is say rude things.
出典: Tatoeba文番号 9039661
買ったものを入れようとしても、入らない。
英語の訳
- I tried to put in what I bought, but it wouldn't fit.
出典: Tatoeba文番号 8888651
彼ったら、私のことを全く信じていないの。
英語の訳
- He doesn't believe me at all.
出典: Tatoeba文番号 8580571
来週の月曜日まであなたと一緒にいたいな。
英語の訳
- I want to stay with you until next Monday.
出典: Tatoeba文番号 8572110
トムは私のドレスが気に入らないと言った。
英語の訳
- Tom said that he didn't like my dress.
出典: Tatoeba文番号 8553717
トムはその病気に絶対かからないと言った。
英語の訳
- Tom told me that he's immune to that disease.
出典: Tatoeba文番号 8305442
トムが僕らを見ていたことを知らなかった。
英語の訳
- I didn't know that Tom saw us.
出典: Tatoeba文番号 8002441
何かヒントとなるものがあったらいいのに。
英語の訳
- If only there was something that would give me a hint.
出典: Tatoeba文番号 6849894
トムからあなたに話が行ってると思うけど。
英語の訳
- I suppose Tom told you that.
- I think Tom has spoken to you about it.
出典: Tatoeba文番号 4900220
トムが隣の部屋で笑っているのが聞こえた。
英語の訳
- I heard Tom laughing in the next room.
出典: Tatoeba文番号 3594838
言いたいことがあるならはっきり言ってよ。
英語の訳
- If you have something to say, just say it.
出典: Tatoeba文番号 3308200