使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とどを含む例文一覧
とどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全12,091件25件表示
彼はどうしてもうんと言わない。
英語の訳
- He will not say yes.
出典: Tatoeba文番号 111734
彼はとうとう戻ってこなかった。
英語の訳
- He didn't come back in the end.
出典: Tatoeba文番号 111715
彼はどうにか逃げる事が出来た。
英語の訳
- He managed to escape.
出典: Tatoeba文番号 111706
彼はときどき私をたずねてくる。
英語の訳
- He sometimes drops in on me.
- He sometimes visits me.
出典: Tatoeba文番号 111685
彼はときどき昼食もそこでとる。
英語の訳
- He sometimes eats lunch there, too.
出典: Tatoeba文番号 111681
彼はどこへ行くところでしたか。
英語の訳
- Where was he going?
出典: Tatoeba文番号 111654
彼はどちらかと言えば背が高い。
英語の訳
- He is, if anything, tall.
出典: Tatoeba文番号 111643
彼はどんな行動を取りましたか。
英語の訳
- How did he behave?
- What kind of action did he take?
出典: Tatoeba文番号 111453
彼はひところほどの元気が無い。
英語の訳
- He isn't as energetic as he once was.
出典: Tatoeba文番号 111132
彼はほとんど自分に自信がない。
英語の訳
- He has little confidence in himself.
出典: Tatoeba文番号 110921
彼はほとんど本を持っていない。
英語の訳
- He has few or no books.
出典: Tatoeba文番号 110916
彼は英語がほとんど話せません。
英語の訳
- He can speak a little English.
- He can't speak much English.
- He can hardly speak any English.
出典: Tatoeba文番号 109746
彼は英語と同様数学も教えます。
英語の訳
- He teaches mathematics as well as English.
出典: Tatoeba文番号 109712
彼は化学はほとんど勉強しない。
英語の訳
- He hardly studies chemistry.
出典: Tatoeba文番号 109469
彼は何度か結婚したことがある。
英語の訳
- He has had several goes at marriage.
- He has been married several times.
出典: Tatoeba文番号 109329
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
英語の訳
- His observation is sharp, but he says very little.
- His observations are sharp, but he doesn't say much.
出典: Tatoeba文番号 108744
彼は妻も子供も友達もいません。
英語の訳
- He has no wife, no children and no friends.
出典: Tatoeba文番号 106886
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
英語の訳
- He quarreled with his wife about their children.
出典: Tatoeba文番号 106546
彼は私に攻撃的な態度をとった。
英語の訳
- He assumed an aggressive attitude toward me.
出典: Tatoeba文番号 106077
彼は時々わたしに手紙をくれる。
英語の訳
- He writes to me once in a while.
出典: Tatoeba文番号 105293
彼は時々気の利いたことを言う。
英語の訳
- He sometimes says nice things.
出典: Tatoeba文番号 105288
彼は時々私に会いに来てくれる。
英語の訳
- He comes to see me once in a while.
出典: Tatoeba文番号 105283
彼は時々私のうちに遊びにくる。
英語の訳
- He comes and sees me once in a while.
出典: Tatoeba文番号 105281
彼は時々私の息子に会いに来る。
英語の訳
- He comes to see my son now and then.
出典: Tatoeba文番号 105280
彼は時折腕時計をちらりと見た。
英語の訳
- He glanced at his wristwatch now and then.
出典: Tatoeba文番号 105270