使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とどを含む例文一覧
とどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全12,091件25件表示
ちょうど太陽が沈むところだよ。
英語の訳
- The sun is just setting.
出典: Tatoeba文番号 138169
台所にはほとんど何もなかった。
英語の訳
- We had next to nothing in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 137828
大切なのは、言葉よりも行動だ。
英語の訳
- It's not what you say, but what you do that counts.
出典: Tatoeba文番号 137441
第一の難関はどうにか突破した。
英語の訳
- We have managed to overcome the first obstacle.
出典: Tatoeba文番号 137197
誰にも一度は得意な時代がある。
英語の訳
- Every dog has his day.
出典: Tatoeba文番号 136755
朝食を取る時間がほとんどない。
英語の訳
- We hardly have time to eat breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126187
聴衆のほとんどは実業家だった。
英語の訳
- The audience was mostly businessmen.
出典: Tatoeba文番号 126079
聴衆はどっと声をあげて笑った。
英語の訳
- The audience roared with laughter.
出典: Tatoeba文番号 126064
通学するのはほとんど不可能だ。
英語の訳
- It is next to impossible to go to school.
出典: Tatoeba文番号 125584
泥棒はこの戸口から家に入った。
英語の訳
- The burglar gained access to the house through this door.
- The burglar came into the house through this door.
出典: Tatoeba文番号 125365
泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
英語の訳
- The thief fled without leaving any traces.
出典: Tatoeba文番号 125357
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
英語の訳
- The thief ran away when she saw the policeman.
出典: Tatoeba文番号 125351
適度な運動することは体によい。
英語の訳
- Taking moderate exercise is good for the health.
出典: Tatoeba文番号 125285
鉄道線路と道路は平行している。
英語の訳
- The railroad is parallel to the road.
出典: Tatoeba文番号 125227
都会では泥棒に気をつけなさい。
英語の訳
- Beware of thefts in a big city.
出典: Tatoeba文番号 124569
土壌が悪いと木は育てられない。
英語の訳
- You can't get a tree to grow on bad soil.
出典: Tatoeba文番号 124499
凍結した道路での運転は危険だ。
英語の訳
- Driving on an icy street is a dangerous business.
出典: Tatoeba文番号 124330
東海道新幹線は１９６４年に完成した。
英語の訳
- The New Tokaido Line was completed in 1964.
出典: Tatoeba文番号 124289
東京の人口はどのくらいですか。
英語の訳
- How large is the population of Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 124233
盗難の届をだしたいのですけど。
英語の訳
- I'd like to report a theft.
- I would like to report a theft.
出典: Tatoeba文番号 124132
当時、日本には鉄道が無かった。
英語の訳
- There were no railroads in Japan at that time.
出典: Tatoeba文番号 124088
当時は日本には鉄道はなかった。
英語の訳
- There were no railroads at that time in Japan.
出典: Tatoeba文番号 124064
当地にはほとんど友人はいない。
英語の訳
- I have few friends here.
出典: Tatoeba文番号 123996
動物にも魂があると思いますか。
英語の訳
- Do you think animals have souls?
出典: Tatoeba文番号 123776
道路を渡る時は気をつけなさい。
英語の訳
- You should be careful in crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 123499