使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とどを含む例文一覧
とどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全12,091件25件表示
私はときどき草の上に横になる。
英語の訳
- I sometimes lie on the grass.
出典: Tatoeba文番号 159323
ほとんど何も食べていないんだ。
英語の訳
- I've eaten almost nothing.
出典: Tatoeba文番号 158921
私はほとんど用意が出来ている。
英語の訳
- I am all but ready.
出典: Tatoeba文番号 158916
私は何度も旅行したことがある。
英語の訳
- I have traveled many times.
- I've traveled many times.
出典: Tatoeba文番号 158083
私は義務を果たそうと努力した。
英語の訳
- I tried to fulfill my duty.
出典: Tatoeba文番号 157712
京都には一度行ったことがある。
英語の訳
- I have been to Kyoto once.
- I have once been to Kyoto.
- I have been to Kyoto one time.
出典: Tatoeba文番号 157625
私は今学期ひどい成績をとった。
英語の訳
- I got terrible grades this term.
出典: Tatoeba文番号 157038
私は仕事を終えようと努力した。
英語の訳
- I made an effort to finish my work.
出典: Tatoeba文番号 156615
私は姉と一緒に動物園に行った。
英語の訳
- I went to the zoo with my sister.
出典: Tatoeba文番号 156587
私は時々悲しくなることがある。
英語の訳
- I feel sad every now and then.
出典: Tatoeba文番号 156373
私は彼と行くことに同意します。
英語の訳
- I agree to go with him.
出典: Tatoeba文番号 154332
私は彼と同数の本をもっている。
英語の訳
- I have as many books as he.
- I have as many books as he does.
- I have the same number of books as he has.
出典: Tatoeba文番号 154313
私は彼の失礼な態度に当惑した。
英語の訳
- I was embarrassed by his rudeness.
出典: Tatoeba文番号 153902
私は彼ほど歳はとっていません。
英語の訳
- I am not older than he is.
出典: Tatoeba文番号 153739
私は彼女と同席できてうれしい。
英語の訳
- I am glad to have her company.
出典: Tatoeba文番号 153424
富士山に２度登ったことがある。
英語の訳
- I've climbed Mt. Fuji twice.
出典: Tatoeba文番号 153058
時々、ｃｕｒｖｅとｃａｒｖｅを間違えてしまう。
英語の訳
- At times I confuse "curve" with "carve".
出典: Tatoeba文番号 150465
時々、彼と離婚しようと思うの。
英語の訳
- Now and then I think of divorcing him.
出典: Tatoeba文番号 150459
時々、和食が食べたくなります。
英語の訳
- He sometimes feels like eating Japanese-style food.
出典: Tatoeba文番号 150457
時々は様子を知らせてください。
英語の訳
- Write to me sometimes and let me know how you are doing.
出典: Tatoeba文番号 150447
時々、腰痛に悩まされるんです。
英語の訳
- I sometimes suffer from pain in my lower back.
出典: Tatoeba文番号 150445
時々寂しくなることがあるんだ。
英語の訳
- I get lonely at times.
出典: Tatoeba文番号 150441
自動車が馬車に取って変わった。
英語の訳
- Automobiles replaced carriages.
出典: Tatoeba文番号 150047
自動車を門の外に待たせてある。
英語の訳
- The car is waiting at the gate.
出典: Tatoeba文番号 150028
自分の思い通りにしようとする。
英語の訳
- He will try to have his own way.
出典: Tatoeba文番号 149825