使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とどを含む例文一覧
とどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全12,091件25件表示
どうして届かないのか分かってる？
英語の訳
- And why do you think that is?
出典: Tatoeba文番号 201439
どうぞ一人ずつお入りください。
英語の訳
- Please come in one by one.
出典: Tatoeba文番号 201302
どうぞ佐藤さんをおよび下さい。
英語の訳
- I want to speak to Mr. Sato, please.
- I want to speak to Mr Sato please.
出典: Tatoeba文番号 201273
とうとう土壇場に追い込まれた。
英語の訳
- We have been completely cornered.
出典: Tatoeba文番号 201221
どこで荷物を受け取るのでしょう？
英語の訳
- Where do I claim my bags?
出典: Tatoeba文番号 200974
どちらかと言うと行きたくない。
英語の訳
- I would rather not go.
出典: Tatoeba文番号 200815
どちらのグラスをとってもよい。
英語の訳
- You may take either of the glasses.
出典: Tatoeba文番号 200772
どちらの車がお父さんのですか。
英語の訳
- Which car is your father's?
出典: Tatoeba文番号 200760
どちらの新聞社にお勤めですか。
英語の訳
- Which newspaper do you work for?
出典: Tatoeba文番号 200754
とどまるより他に仕方なかった。
英語の訳
- I had no choice but to stay.
出典: Tatoeba文番号 200547
トムは弟ほど金をもっていない。
英語の訳
- Tom has less money than his brother does.
出典: Tatoeba文番号 199854
どれでも好きな花を取りなさい。
英語の訳
- Take whichever flower you like.
- Take any flower you like.
出典: Tatoeba文番号 199648
どれとどれが太郎のものですか。
英語の訳
- Which are Taro's?
出典: Tatoeba文番号 199635
どんなことでそれが必要ですか。
英語の訳
- Why do you need it?
出典: Tatoeba文番号 199581
どんな所でアルバイトできるの。
英語の訳
- Where can you get a part-time job?
出典: Tatoeba文番号 199406
どんな人でも買収できるものだ。
英語の訳
- Every man has his price.
出典: Tatoeba文番号 199392
バスの乗客はほとんど寝ていた。
英語の訳
- Most of the passengers on the bus were sleeping.
出典: Tatoeba文番号 198162
はちが１匹窓から飛んでいった。
英語の訳
- A bee flew out of the window.
出典: Tatoeba文番号 197999
ボールが窓から飛び込んできた。
英語の訳
- A ball flew in through the window.
出典: Tatoeba文番号 196505
ほどなくその音は消えていった。
英語の訳
- Soon the sound died away.
出典: Tatoeba文番号 196172
ほとんどのイヌが生きています。
英語の訳
- Most of the dogs are alive.
出典: Tatoeba文番号 196156
ほとんどの人がその噂を信じた。
英語の訳
- Almost everyone believed the rumor.
出典: Tatoeba文番号 196143
ほとんどの葉が散ってしまった。
英語の訳
- Almost all the leaves have fallen.
出典: Tatoeba文番号 196126
ほとんど得るところがなかった。
英語の訳
- I got next to nothing.
出典: Tatoeba文番号 196103
ほとんど内容のない議論だった。
英語の訳
- It was an argument of little substance.
出典: Tatoeba文番号 196102