使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とどを含む例文一覧
とどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全12,091件25件表示
最初、北海道の地名かと思った。
英語の訳
- At first, I thought it was the name of a place in Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 11013808
窓開けてると、虫入ってくるよ。
英語の訳
- If you open the windows, bugs will come in.
- If you open the window, bugs will come in.
- If you open the windows, insects will come in.
出典: Tatoeba文番号 10932563
そもそも、どこでトムと会ったの？
英語の訳
- Where exactly did you meet Tom?
出典: Tatoeba文番号 10919687
なんとか土壇場で間に合ったよ。
英語の訳
- I just made it under the wire.
出典: Tatoeba文番号 10903744
どうもありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much.
出典: Tatoeba文番号 10899748
注文してないものが届きました。
英語の訳
- I received an item that I did not order.
出典: Tatoeba文番号 10880228
注文してない商品が届いたんだ。
英語の訳
- I received an item that I didn't order.
出典: Tatoeba文番号 10790026
バスはあとどれくらいで出ますか？
英語の訳
- How soon does the bus leave?
出典: Tatoeba文番号 10781914
木星と土星は巨大ガス惑星です。
英語の訳
- Jupiter and Saturn are gas giants.
出典: Tatoeba文番号 10710130
月曜日から土曜日まで仕事です。
英語の訳
- I work from Monday through Saturday.
出典: Tatoeba文番号 10680241
責任取るなんて面倒くせーなぁ。
英語の訳
- Being responsible is annoying.
出典: Tatoeba文番号 10672040
もう二度と法律違反はしないよ。
英語の訳
- I'll never violate a law again.
出典: Tatoeba文番号 10654605
トムはほとんど毎日ここに来る。
英語の訳
- Tom comes here nearly every day.
- Tom comes here almost every day.
出典: Tatoeba文番号 10621110
人は時折、無意識に行動します。
英語の訳
- People act without thinking sometimes.
出典: Tatoeba文番号 10616311
見た目と違うけど、男の子だよ。
英語の訳
- I'm a boy, despite my appearance.
出典: Tatoeba文番号 10616092
トムほど好きな人はいないわよ。
英語の訳
- I've never loved anyone as much as I love Tom.
- I've never loved anybody as much as I love Tom.
- I don't love anyone as much as I love Tom.
出典: Tatoeba文番号 10558817
トムは窓際に座り、外を眺めた。
英語の訳
- Tom sat at the window, looking outside.
出典: Tatoeba文番号 10528488
トムは子供たちの笑いを取った。
英語の訳
- Tom made the children laugh.
- Tom got the children to laugh.
出典: Tatoeba文番号 10492509
彼女は子供たちの笑いを取った。
英語の訳
- She made the children laugh.
出典: Tatoeba文番号 10492506
どんな映画を見ると泣いちゃうの？
英語の訳
- What types of movies make you cry?
- What kinds of movies make you cry?
出典: Tatoeba文番号 10457326
ちょっと聞いてみたいんだけど。
英語の訳
- I want to ask you something.
出典: Tatoeba文番号 10290175
意識が戻ると、私は病院にいた。
英語の訳
- When I came to, I was in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 10266474
ほとんどの生徒が落第しました。
英語の訳
- Almost every student failed the exam.
出典: Tatoeba文番号 10191478
チケットはどこで受け取れますか？
英語の訳
- Where can I pick up my ticket?
出典: Tatoeba文番号 10175677
今日はどこも人が多いだろうね。
英語の訳
- It's going to be crowded everywhere today.
出典: Tatoeba文番号 10138026