使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とどを含む例文一覧
とどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全12,091件25件表示
彼らは私達と同意見だと思う。
英語の訳
- I gather that they'll agree with us.
出典: Tatoeba文番号 96976
彼女からときどき便りがある。
英語の訳
- I hear from her once in a while.
出典: Tatoeba文番号 95554
彼女が独身だとはうれしいね。
英語の訳
- I'm glad to hear that she is unmarried.
出典: Tatoeba文番号 95268
彼女が病気だとは気の毒です。
英語の訳
- It's too bad she's ill.
出典: Tatoeba文番号 95232
彼女にはどことなく品がある。
英語の訳
- She is somewhat refined.
出典: Tatoeba文番号 94997
彼女に対して強い態度をとる。
英語の訳
- I take a strong attitude toward her.
出典: Tatoeba文番号 94793
彼女の髪は肩まで届いていた。
英語の訳
- Her hair came down to her shoulders.
出典: Tatoeba文番号 94072
彼女はときどき夜ふかしする。
英語の訳
- She sometimes stays up late at night.
出典: Tatoeba文番号 92000
彼女はほめる言葉に困る程だ。
英語の訳
- She is above praise.
出典: Tatoeba文番号 91521
彼女はもと通り元気になった。
英語の訳
- She is herself again.
- She's herself again.
出典: Tatoeba文番号 91353
彼女は姉と同様に魅力的です。
英語の訳
- She is no less charming than her older sister.
出典: Tatoeba文番号 89798
彼女は子供のことに専念した。
英語の訳
- She devoted herself to her children.
出典: Tatoeba文番号 89743
彼女は子供をそっと寝かせた。
英語の訳
- She laid the child down gently.
出典: Tatoeba文番号 89720
彼女は時々息子に手紙を書く。
英語の訳
- She writes to her son every now and then.
- She sometimes writes to her son.
- She writes to her son every so often.
出典: Tatoeba文番号 89166
彼女は時々ワインを少し飲む。
英語の訳
- She drinks a little wine at times.
出典: Tatoeba文番号 89165
彼女は時々公園を散歩します。
英語の訳
- She sometimes takes a walk in the park.
出典: Tatoeba文番号 89164
彼女は落ち着きを取り戻した。
英語の訳
- She became more tranquil.
出典: Tatoeba文番号 86326
飛行機は時間どおり到着した。
英語の訳
- The plane arrived on time.
出典: Tatoeba文番号 85639
風がとてもひどく吹いている。
英語の訳
- It is blowing very hard.
出典: Tatoeba文番号 84065
風はとてもひどく吹いている。
英語の訳
- It's blowing very hard.
出典: Tatoeba文番号 84013
別の角度から問題を検討する。
英語の訳
- We will consider the problem from a different angle.
出典: Tatoeba文番号 83426
放課後に面倒なことが起きた。
英語の訳
- A problem arose after school.
出典: Tatoeba文番号 82711
北海道はたいへん遠いですね。
英語の訳
- Hokkaido is very far, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 82436
僕の時計はどこか具合が悪い。
英語の訳
- Something is wrong with my watch.
出典: Tatoeba文番号 82216
どうしてよいか途方に暮れた。
英語の訳
- I was at my wit's end as to how to act.
出典: Tatoeba文番号 82046