使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とどを含む例文一覧
とどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全12,091件25件表示
私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
英語の訳
- I look to him for direction in everything.
出典: Tatoeba文番号 158102
私は鍵を忘れて取りに戻った。
英語の訳
- I forgot the key and went back for it.
出典: Tatoeba文番号 157262
私は時々彼女とテニスをする。
英語の訳
- I sometimes play tennis with her.
出典: Tatoeba文番号 156374
私は丁度手紙を書こうとした。
英語の訳
- I was just going to write a letter.
出典: Tatoeba文番号 155072
私は独力でその仕事を終えた。
英語の訳
- I finished the work by myself.
出典: Tatoeba文番号 154800
私は読書に集中しようとした。
英語の訳
- I tried to focus my attention on reading.
出典: Tatoeba文番号 154788
突然、胃に鋭い痛みを感じた。
英語の訳
- I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.
- All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.
出典: Tatoeba文番号 154785
私達は同社に５０％出資している。
英語の訳
- We have a 50% interest in the company.
出典: Tatoeba文番号 151386
時計がちょうど３時を打った。
英語の訳
- The clock has just struck three.
出典: Tatoeba文番号 150516
時計が人間の行動を指図する。
英語の訳
- The clock dictates man's movements.
出典: Tatoeba文番号 150507
自分が勝ったと知って驚いた。
英語の訳
- I was amazed to learn I had won.
- I was amazed to learn I'd won.
出典: Tatoeba文番号 149989
嫉妬がその殺人の動機だった。
英語の訳
- Jealousy was the motive for the murder.
出典: Tatoeba文番号 149551
車がどしんと木にぶつかった。
英語の訳
- The car banged itself against a tree.
出典: Tatoeba文番号 149142
車を止めて少し休んだらどう。
英語の訳
- Why don't you pull over and take a rest for a while?
- How about stopping the car and taking a rest?
出典: Tatoeba文番号 148956
若い日に戻ることはできない。
英語の訳
- There is no returning to our younger days.
出典: Tatoeba文番号 148774
今週末までには届くはずです。
英語の訳
- You should receive them by the end of the week.
出典: Tatoeba文番号 148142
出席していた人たちは驚いた。
英語の訳
- The people present were surprised.
出典: Tatoeba文番号 147736
出席者はほとんど女性だった。
英語の訳
- Those present were almost all women.
出典: Tatoeba文番号 147720
新任の先生はどんな人ですか。
英語の訳
- What's the new teacher like?
出典: Tatoeba文番号 145203
真鍮は銅と亜鉛の合金である。
英語の訳
- Brass is an alloy of copper and zinc.
出典: Tatoeba文番号 145008
人が多ければ多いほど愉快だ。
英語の訳
- The more, the merrier.
出典: Tatoeba文番号 144685
人は男か女のどちらかである。
英語の訳
- A person is either male or female.
出典: Tatoeba文番号 144456
世界で一番美しいところはどこ？
英語の訳
- What's the most beautiful place in the world?
出典: Tatoeba文番号 143454
正気に戻ると私は病院にいた。
英語の訳
- When I came to myself, I was in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 142960
正直に言うと彼は孤独だった。
英語の訳
- To tell the truth, he was lonely.
出典: Tatoeba文番号 142901