使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とどを含む例文一覧
とどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全12,091件25件表示
突然彼は車の速度を上げた。
英語の訳
- Suddenly, he accelerated the car.
出典: Tatoeba文番号 123281
二度と学校に遅刻するなよ。
英語の訳
- Never be late for school again.
出典: Tatoeba文番号 123033
二度と恋なんかするものか。
英語の訳
- I will never fall in love again.
出典: Tatoeba文番号 123018
肉と魚どちらが好きですか。
英語の訳
- Which do you like better, meat or fish?
出典: Tatoeba文番号 122999
日本と韓国は、隣国同士だ。
英語の訳
- Japan and South Korea are neighbors.
- Japan and South Korea are neighboring countries.
出典: Tatoeba文番号 122737
猫は別として動物は好きだ。
英語の訳
- Apart from cats, I like animals.
出典: Tatoeba文番号 121932
農家の人達は鋤で土を耕す。
英語の訳
- Farmers turn up the soil with plows.
- Farmers till the soil with plows.
出典: Tatoeba文番号 121708
馬は人なつこい動物である。
英語の訳
- A horse is a friendly animal.
- Horses are friendly animals.
出典: Tatoeba文番号 121620
彼がひどく怒るのも当然だ。
英語の訳
- He has good reason to get very angry.
出典: Tatoeba文番号 120735
彼が独力でその仕事をした。
英語の訳
- He did the work on his own.
出典: Tatoeba文番号 119591
彼が突然現れたので驚いた。
英語の訳
- I was surprised at his sudden appearance.
- I was surprised by his sudden appearance.
出典: Tatoeba文番号 119587
彼の欠席で事が面倒になる。
英語の訳
- His being absent complicates matters.
出典: Tatoeba文番号 117697
彼は１０人の労働者を雇った。
英語の訳
- He has employed ten workers.
出典: Tatoeba文番号 115307
彼はほとんど乞食と同じだ。
英語の訳
- He is little better than a beggar.
出典: Tatoeba文番号 110925
彼はほとんど歯が無かった。
英語の訳
- He had few teeth.
出典: Tatoeba文番号 110922
彼は確固たる態度をとった。
英語の訳
- He had an assured manner.
出典: Tatoeba文番号 108905
彼は健康状態を取り戻した。
英語の訳
- He got well again.
出典: Tatoeba文番号 107751
彼は健康を取り戻し始めた。
英語の訳
- He is beginning to pick up his health again.
出典: Tatoeba文番号 107737
彼は厳しいと同時に優しい。
英語の訳
- He is at once stern and tender.
- He is strict yet kind.
出典: Tatoeba文番号 107631
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
英語の訳
- He is pleased when we are bewildered.
出典: Tatoeba文番号 106360
彼は私と同様歌手ではない。
英語の訳
- He's no more a singer than I am.
出典: Tatoeba文番号 106251
彼は時々、テレビを見ます。
英語の訳
- He sometimes watches TV.
出典: Tatoeba文番号 105298
彼は時々仕事で東京へいく。
英語の訳
- He sometimes goes to Tokyo on business.
出典: Tatoeba文番号 105286
彼は時々母親に手紙を書く。
英語の訳
- He writes to his mother every now and then.
出典: Tatoeba文番号 105274
彼は自分の落ち度を認めた。
英語の訳
- He acknowledged his fault.
出典: Tatoeba文番号 104819