使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とどを含む例文一覧
とどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全12,091件25件表示
ここで君に会うとは驚きだ。
英語の訳
- What a surprise to see you here!
出典: Tatoeba文番号 224566
この花は独特の香りがする。
英語の訳
- This flower has a scent all its own.
- These flowers have a unique smell.
出典: Tatoeba文番号 222722
この間、君からＦＡＸが届いた。
英語の訳
- I got your fax the other day.
出典: Tatoeba文番号 222571
この機械は時々故障します。
英語の訳
- This machine sometimes breaks down.
出典: Tatoeba文番号 222467
これには多くの人が驚いた。
英語の訳
- This surprised many people.
出典: Tatoeba文番号 218725
これは君のと同じカメラだ。
英語の訳
- This is the same camera as yours.
出典: Tatoeba文番号 218439
ご親切にどうもありがとう。
英語の訳
- Thank you very much kindly.
出典: Tatoeba文番号 217113
ずっと読書に没頭していた。
英語の訳
- I have been occupied in reading books.
出典: Tatoeba文番号 214649
ぜひあなたと踊りたいです。
英語の訳
- I'd love to dance with you.
出典: Tatoeba文番号 214024
そのことがどうも気になる。
英語の訳
- The matter weighs heavy on my mind.
出典: Tatoeba文番号 213200
その崖はほとんど垂直です。
英語の訳
- The cliff is almost vertical.
出典: Tatoeba文番号 211692
その生徒は時々仮病を使う。
英語の訳
- That student sometimes affects illness.
出典: Tatoeba文番号 208659
その男は、馬同然であった。
英語の訳
- The man was no better than a horse.
出典: Tatoeba文番号 208118
それはどうかと思いますね。
英語の訳
- I wouldn't be so sure about that.
- I'm not so sure about that.
- I have my doubts about that.
出典: Tatoeba文番号 205453
それはほとんど価値が無い。
英語の訳
- It is of little value.
出典: Tatoeba文番号 205402
それは誰にだって同じ事だ。
英語の訳
- It's the same for everyone.
出典: Tatoeba文番号 204995
ちょうど出かけるところだ。
英語の訳
- I'm about to leave.
出典: Tatoeba文番号 202898
デビッドはとても活動的だ。
英語の訳
- David is very active.
出典: Tatoeba文番号 202128
どうか戸を閉めてください。
英語の訳
- Shut the door, please.
- Please close the door.
出典: Tatoeba文番号 201642
どうか電灯を消して下さい。
英語の訳
- Please turn off the light.
- Turn off the light, please.
- Please turn off the lights.
出典: Tatoeba文番号 201618
どうぞ中へお通りください。
英語の訳
- Please come in.
出典: Tatoeba文番号 201312
どうも、ちょっと見るだけ。
英語の訳
- I'm just looking, thank you.
出典: Tatoeba文番号 201200
どうも仕事が手に付かない。
英語の訳
- Somehow I cannot settle down to work.
出典: Tatoeba文番号 201183
ときどきは手紙を書いてね。
英語の訳
- Please write to me from time to time.
出典: Tatoeba文番号 201062
どこの会社にお勤めですか。
英語の訳
- Which company do you work for?
出典: Tatoeba文番号 200910