使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とどを含む例文一覧
とどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全12,091件25件表示
人は万物の尺度である。
英語の訳
- Man is the measure of all things.
出典: Tatoeba文番号 144434
人を見たら泥棒と思え。
英語の訳
- Never trust a stranger.
出典: Tatoeba文番号 144403
水道の水が止められた。
英語の訳
- The water supply was turned off.
出典: Tatoeba文番号 143650
窓に灯がともっていた。
英語の訳
- There was a light burning in the window.
出典: Tatoeba文番号 140398
棚の本に届きませんか。
英語の訳
- Can't you reach the book on the shelf?
出典: Tatoeba文番号 137150
天井に手が届きますか。
英語の訳
- Can you reach the ceiling?
- Can you touch the ceiling?
出典: Tatoeba文番号 125208
天井に手が届くんだよ。
英語の訳
- I can touch the ceiling.
- He can touch the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 125207
伝言が届いております。
英語の訳
- You have a message here.
出典: Tatoeba文番号 124937
土曜日は父が暇な時だ。
英語の訳
- Saturday is when my father is free.
出典: Tatoeba文番号 124452
独裁者は人々を虐げた。
英語の訳
- The dictator oppressed the people.
出典: Tatoeba文番号 123423
読書でとても疲れたよ。
英語の訳
- I am very tired with reading.
出典: Tatoeba文番号 123395
二人とも私の同僚です。
英語の訳
- Both are my colleagues.
- They are both colleagues of mine.
- They're both colleagues of mine.
出典: Tatoeba文番号 123122
二人とも同時に着いた。
英語の訳
- Both of them arrived at the same moment.
出典: Tatoeba文番号 123121
彼と私は同名異人です。
英語の訳
- He is my namesake, but no relation.
出典: Tatoeba文番号 119185
彼と同様に君も勤勉だ。
英語の訳
- You as well as he are diligent.
出典: Tatoeba文番号 119170
彼の言葉に私は驚いた。
英語の訳
- His words surprised me.
- What he said surprised me.
出典: Tatoeba文番号 117519
彼の行動は時々奇妙だ。
英語の訳
- His behavior is sometimes strange.
出典: Tatoeba文番号 117368
彼は、人殺しも同然だ。
英語の訳
- He is no better than a murderer.
出典: Tatoeba文番号 115461
彼はときどき寝坊する。
英語の訳
- He sometimes sleeps in.
出典: Tatoeba文番号 111682
彼はほとんど天才です。
英語の訳
- He is little short of a genius.
出典: Tatoeba文番号 110918
彼はほとんど働かない。
英語の訳
- He hardly works.
出典: Tatoeba文番号 110917
彼は一生独身で通した。
英語の訳
- He remained single all his life.
出典: Tatoeba文番号 109917
彼は器械運動が得意だ。
英語の訳
- He is good at gymnastics.
出典: Tatoeba文番号 108640
彼は元気を取り戻した。
英語の訳
- He has galvanized back to life.
出典: Tatoeba文番号 107634
彼は指導力のある人だ。
英語の訳
- He has a capacity for leadership.
出典: Tatoeba文番号 106482