使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とでもないを含む例文一覧
とでもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全5,092件25件表示
お餅とマシュマロは似ているようで似てない。
英語の訳
- Rice cakes and marshmallows are similar, but not the same.
出典: Tatoeba文番号 9595596
腕時計を修理してもらわないといけないんだ。
英語の訳
- I have to get my watch repaired.
出典: Tatoeba文番号 9353728
私の友達は誰もフランス語が話せないんです。
英語の訳
- None of my friends can speak French.
出典: Tatoeba文番号 8870855
トムは本当に独りでボストンに行くつもりなの？
英語の訳
- Is Tom really going to go to Boston by himself?
出典: Tatoeba文番号 8826515
これで、真面目な人も喰いついてくれるかな。
英語の訳
- I wonder if people who are serious about it will also dig their teeth into this?
出典: Tatoeba文番号 8646343
彼は彼氏でも何でもないのよ。ただの友達よ。
英語の訳
- He's not my boyfriend, or anything. He's just a friend.
出典: Tatoeba文番号 8613600
質問することは、学ぶ上で一番いい方法です。
英語の訳
- Asking questions is the best way to learn.
出典: Tatoeba文番号 8573846
俺の友達は今週末に行くことができなかった。
英語の訳
- My friends couldn't go this weekend.
出典: Tatoeba文番号 6391920
何でもいいから自分ができることをしなさい。
英語の訳
- Do whatever you can.
- Do whatever you can do.
出典: Tatoeba文番号 4900096
ある人が門のところであなたを呼んでいます。
英語の訳
- Somebody is calling you from the gate.
出典: Tatoeba文番号 4744307
家の中で靴脱ぐのって日本だけかと思ってた。
英語の訳
- I always thought Japan was the only country where people remove their shoes inside the house.
出典: Tatoeba文番号 3542745
インドでは牛は神聖な生き物とされています。
英語の訳
- Cows are considered sacred animals in India.
出典: Tatoeba文番号 3472037
月には空気がないので、音もまったくしない。
英語の訳
- Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
出典: Tatoeba文番号 3468841
彼は一日たりともワインなしではいられない。
英語の訳
- He can't go without wine for even a day.
出典: Tatoeba文番号 3462814
その問題を解くのは決してラクではなかった。
英語の訳
- I solved the problem not without difficulty.
出典: Tatoeba文番号 3416627
朝はどれだけ食べても太らないらしいですよ。
英語の訳
- They say that you don't gain weight no matter how much you eat in the morning.
出典: Tatoeba文番号 2724923
もう誰も私の友達になりたくないみたいです。
英語の訳
- Nobody wants to be my friend anymore.
出典: Tatoeba文番号 2289653
トムは死んでいるかもしれないと思っている。
英語の訳
- I think Tom might be dead.
- I think that Tom might be dead.
出典: Tatoeba文番号 2140524
あの夜のことは何も思い出すことができない。
英語の訳
- I can't remember anything about that night.
出典: Tatoeba文番号 2110155
一人でいるのが好きなのだと思っていました。
英語の訳
- I thought you liked being alone.
- I thought that you liked being alone.
出典: Tatoeba文番号 2068052
この机はあの机と同じくらい良いものですよ。
英語の訳
- This desk is as good as that one.
出典: Tatoeba文番号 1842327
私にして欲しいことは何でも言ってください。
英語の訳
- Just tell me what you'd like me to do.
出典: Tatoeba文番号 1167609
お母さん、何か手伝うことない？何でもやるよ。
英語の訳
- Mother, is there nothing I can help you with? Nothing at all?
出典: Tatoeba文番号 1134474
なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
英語の訳
- Can you explain why you turned down their proposal?
出典: Tatoeba文番号 991845
時間とは川のようなもので、元には戻らない。
英語の訳
- Time is like a river; it does not return to its source.
出典: Tatoeba文番号 982394