使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とでもないを含む例文一覧
とでもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全5,088件25件表示
彼はテニスがちっとも上手ではない。
英語の訳
- He is far from a good tennis player.
出典: Tatoeba文番号 111826
彼はとても詩人と言えたものでない。
英語の訳
- He is anything but a poet.
出典: Tatoeba文番号 111581
彼はとても詩人と呼べたものでない。
英語の訳
- He is anything but a poet.
出典: Tatoeba文番号 111579
彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
英語の訳
- He is very clever and is not proud either.
出典: Tatoeba文番号 111538
彼はもっと薄い緑色が好きなのです。
英語の訳
- He likes green in a lighter shade.
出典: Tatoeba文番号 110541
彼は一言も言わないで、出て行った。
英語の訳
- He went out without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 110015
彼は会議で一言もしゃべらなかった。
英語の訳
- He stayed absolutely silent throughout the conference.
出典: Tatoeba文番号 109084
彼は今部屋の中で物を整頓している。
英語の訳
- He is now setting things in order in his room.
出典: Tatoeba文番号 107051
彼は子供のことでひどく悩んでいる。
英語の訳
- He is in anguish over her child.
出典: Tatoeba文番号 106547
彼は数学では誰にも引けをとらない。
英語の訳
- He is second to none in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 103459
彼は正直なのでたくさん友達がいる。
英語の訳
- He has integrity, so he has many friends.
出典: Tatoeba文番号 103286
彼は多分よい男であるかも知れない。
英語の訳
- He may be a good man for all I know.
出典: Tatoeba文番号 102560
彼は天才だと言っても過言ではない。
英語の訳
- It is no exaggeration to say that he is a genius.
出典: Tatoeba文番号 101931
彼は読むことも書くこともできない。
英語の訳
- He can neither read nor write.
出典: Tatoeba文番号 101594
彼は秘密をもらすような人ではない。
英語の訳
- He is the last person to give away the secret.
出典: Tatoeba文番号 100740
彼は友達を裏切るような人ではない。
英語の訳
- He is the last person to betray his friends.
出典: Tatoeba文番号 99277
彼も悪い男ではないのかもしれない。
英語の訳
- It may be that he is not a bad man.
出典: Tatoeba文番号 98796
彼らにはどこでも会ったことがない。
英語の訳
- I haven't seen them anywhere.
出典: Tatoeba文番号 98635
彼を止めることは出来ないと思った。
英語の訳
- We thought it impossible to stop him.
出典: Tatoeba文番号 95867
彼女の小説は両方とも読んでいない。
英語の訳
- I haven't read either of her novels.
出典: Tatoeba文番号 94294
彼女はとても大きな家に住んでいる。
英語の訳
- She lives in a huge house.
出典: Tatoeba文番号 91924
彼女は何でも彼の言うことを信じる。
英語の訳
- She believes whatever he says.
出典: Tatoeba文番号 90925
彼女は彼にとってなんでもない人だ。
英語の訳
- She is nothing to him.
- She means nothing to him.
出典: Tatoeba文番号 87432
風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
英語の訳
- My nose runs whenever I have a cold.
出典: Tatoeba文番号 83930
弁当を持っていく必要はないですよ。
英語の訳
- You don't need to carry lunch with you.
出典: Tatoeba文番号 83253