使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とでもないを含む例文一覧
とでもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全5,088件25件表示
何をする時でも全力を尽くしなさい。
英語の訳
- In doing anything, do your best.
出典: Tatoeba文番号 187587
我々は本当に何も予言できはしない。
英語の訳
- We cannot really predict anything.
- We can't really predict anything.
出典: Tatoeba文番号 185529
机でする仕事はどうも性に合わない。
英語の訳
- Desk work is just not my cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 183471
金で何でも買えるというわけでない。
英語の訳
- Gold will not buy everything.
出典: Tatoeba文番号 179767
君がしなさいと言う事は何でもする。
英語の訳
- I'll do everything you tell me to do.
出典: Tatoeba文番号 179167
君の好きな人なら誰でも招きなさい。
英語の訳
- You may invite any person you like.
出典: Tatoeba文番号 178334
健康が大切なことは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that health is important.
出典: Tatoeba文番号 175536
賢い人は転んでもただでは起きない。
英語の訳
- A wise person profits by his mistakes.
出典: Tatoeba文番号 175089
賢い人もいればそうでない人もいる。
英語の訳
- Some are wise and some are otherwise.
出典: Tatoeba文番号 175087
言うまでもなく、健康は富にまさる。
英語の訳
- Needless to say, health is more important than wealth.
出典: Tatoeba文番号 174774
今ではお金がないと何も買えません。
英語の訳
- Today we can't get anything without money.
出典: Tatoeba文番号 172792
今までに本物の牛を見たことがない。
英語の訳
- I've never seen a real cow.
出典: Tatoeba文番号 172598
今まで一度も彼に会ったことはない。
英語の訳
- Up to now, I have never met him.
出典: Tatoeba文番号 172573
三人の中で、ビルが最も行儀が良い。
英語の訳
- Of the three boys, Bill behaves most politely.
出典: Tatoeba文番号 169495
子供がお母さんと泣きさけんでいた。
英語の訳
- The child was crying for her mother.
出典: Tatoeba文番号 168842
子供のいる家族はみな特別料金です。
英語の訳
- All families with children get special rates.
出典: Tatoeba文番号 168657
子供時代は、急速な成長の時期です。
英語の訳
- Childhood is a period of rapid growth.
出典: Tatoeba文番号 168463
私が家につくや否や妹は出て行った。
英語の訳
- As soon as I got home, my sister went out.
出典: Tatoeba文番号 167861
私の友達でゴルフをする者はいない。
英語の訳
- None of my friends play golf.
出典: Tatoeba文番号 162485
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
英語の訳
- I live next door to the toy shop.
出典: Tatoeba文番号 161267
私はその計画は賢明でないと思った。
英語の訳
- I felt that the plan was unwise.
出典: Tatoeba文番号 160223
私は一人では買い物に行きたくない。
英語の訳
- I would rather not go shopping alone.
- I don't want to go shopping by myself.
出典: Tatoeba文番号 158465
私には何もすることができないんだ。
英語の訳
- I can't do anything.
出典: Tatoeba文番号 158141
私は今年の夏外国へいくつもりです。
英語の訳
- I am going abroad this summer.
- I'm going abroad this summer.
出典: Tatoeba文番号 156931
私は全く思いがけなく彼と出会った。
英語の訳
- I met him quite unexpectedly.
出典: Tatoeba文番号 155407