使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とでもないを含む例文一覧
とでもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全5,088件25件表示
朝食は一日の中で最も重要な食事だ。
英語の訳
- Breakfast is the most important meal of the day.
出典: Tatoeba文番号 8672838
あなたがいないととても寂しいです。
英語の訳
- Without you, I'm very lonely.
出典: Tatoeba文番号 8545838
あの男たち三人ともみんな大工です。
英語の訳
- All three of those men are carpenters.
出典: Tatoeba文番号 6850190
君達如き若者は、どうにも出来ない。
英語の訳
- There is nothing that a bunch of youngsters like you could do.
出典: Tatoeba文番号 6742223
私が日本人でない初めての友達ですか？
英語の訳
- Am I your first friend who's not Japanese?
出典: Tatoeba文番号 6565658
姉に対して、妹は静かなタイプです。
英語の訳
- For your sister, she's the shy type.
出典: Tatoeba文番号 5213967
太陽は光と熱と生命の永遠の源です。
英語の訳
- The sun is the eternal source of light, heat, and life.
出典: Tatoeba文番号 4744205
君のことならなんでも知っているよ。
英語の訳
- I know everything about you.
出典: Tatoeba文番号 4216122
トムがやったと思っていないんでしょ？
英語の訳
- You don't think Tom did it, do you?
出典: Tatoeba文番号 3588727
もうお会いすることはないでしょう。
英語の訳
- You'll never see me again.
- You won't see me again.
出典: Tatoeba文番号 3357821
トムはとんでもない食いしん坊です。
英語の訳
- Tom's gluttony knows no bounds.
出典: Tatoeba文番号 3179747
私が知らないと思っているのですか。
英語の訳
- Do you think I don't know that?
出典: Tatoeba文番号 2177321
彼はできもしないことに手を出した。
英語の訳
- He bit off more than he could chew.
出典: Tatoeba文番号 1160468
俺は今なら友だち０人でも平気かも。
英語の訳
- I might be okay with having no friends now.
出典: Tatoeba文番号 995551
君は大統領にもなる事が出来るよね。
英語の訳
- You can even be a president!
出典: Tatoeba文番号 772952
５分とはかからないで戻ってきます。
英語の訳
- I will be back in less than five minutes.
出典: Tatoeba文番号 235099
あなたの写真を撮ってもいいですか。
英語の訳
- May I take your picture?
- Can I take a picture of you?
- Can I take your picture?
出典: Tatoeba文番号 233227
あなたの提案は、ごもっともですよ。
英語の訳
- Your suggestion seems reasonable.
出典: Tatoeba文番号 233085
あなたの妹さんに会いたいものです。
英語の訳
- I'd like to see your sister.
出典: Tatoeba文番号 233014
あなたはもっと理性的であるべきだ。
英語の訳
- You should be more reasonable.
出典: Tatoeba文番号 232346
あなたをボブと呼んでもいいですか。
英語の訳
- Can I call you Bob?
出典: Tatoeba文番号 231448
あれはこれと同じくらい重いですか。
英語の訳
- Is that as heavy as this?
出典: Tatoeba文番号 229739
いつでも好きなときにいらっしゃい。
英語の訳
- Come whenever you like.
- Come whenever you want.
- Come whenever you want to.
出典: Tatoeba文番号 228843
いつも夏というわけではないのだよ。
英語の訳
- It isn't always summer.
出典: Tatoeba文番号 228730
おいそれと金はできるものじゃない。
英語の訳
- Money cannot be got at bidding.
出典: Tatoeba文番号 227828