使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とてもを含む例文一覧
とてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全14,191件25件表示
悪人でも手柄は認めてやれ。
英語の訳
- Give credit where credit is due.
出典: Tatoeba文番号 191407
一日かかってもやり遂げる。
英語の訳
- We'll finish it if it takes us all day.
出典: Tatoeba文番号 190283
一日中閉じこもってるつもり？
英語の訳
- You can't stay in here all day.
出典: Tatoeba文番号 190240
宇宙の果てへの道を求める。
英語の訳
- I am seeking the path to the end of the universe.
出典: Tatoeba文番号 189881
駅前の本屋はとても大きい。
英語の訳
- The bookstore across from the station is very large.
出典: Tatoeba文番号 188821
科学は観察に基づいている。
英語の訳
- Science rests upon observation.
出典: Tatoeba文番号 186870
外国に行こうと思っている。
英語の訳
- I'm thinking of going abroad.
- I am thinking of going abroad.
出典: Tatoeba文番号 184819
概して、男は女よりも強い。
英語の訳
- Generally speaking, men are stronger than women.
出典: Tatoeba文番号 184691
偽りの友達なんて要らない。
英語の訳
- I don't need fake friends.
出典: Tatoeba文番号 182941
泣いても笑ってもあと一日。
英語の訳
- There is only one day left, whether we like it or not.
出典: Tatoeba文番号 182393
金は持っていると無くなる。
英語の訳
- Ready money will away.
出典: Tatoeba文番号 179731
君がいなくてとても寂しい。
英語の訳
- I miss you badly.
- I miss you very much.
- I miss you a lot.
出典: Tatoeba文番号 179197
君のドレスはとても素敵だ。
英語の訳
- Your dress is very nice.
出典: Tatoeba文番号 178511
君の意見はとても建設的だ。
英語の訳
- Your opinion is very constructive.
出典: Tatoeba文番号 178469
君はとてもやさしいんだね。
英語の訳
- That's very sweet of you.
出典: Tatoeba文番号 177624
鍵を求めて机の中を捜した。
英語の訳
- I searched the drawer for the key.
出典: Tatoeba文番号 175060
元も子もなくしてしまった。
英語の訳
- I have lost both principal and interest.
出典: Tatoeba文番号 175047
後先をよく考えて物を言え。
英語の訳
- Weigh your words well.
出典: Tatoeba文番号 174286
高くてとても手が出ないよ。
英語の訳
- I can't afford to buy it.
出典: Tatoeba文番号 173243
今日はとても楽しかったわ。
英語の訳
- I had a very good time today.
- I had a lot of fun today.
- I had a great time today.
出典: Tatoeba文番号 171744
今日はとても元気そうだね。
英語の訳
- You're certainly looking fit as a fiddle today.
- You look very energetic today.
出典: Tatoeba文番号 171739
今年の夏はとても暑かった。
英語の訳
- We had a very hot summer this year.
出典: Tatoeba文番号 171392
今夜は月がとてもきれいだ。
英語の訳
- The moon is very beautiful this evening.
出典: Tatoeba文番号 171104
昨日の朝はとても寒かった。
英語の訳
- It was very cold yesterday morning.
出典: Tatoeba文番号 170031
昨日はとても風が強かった。
英語の訳
- It was very windy yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169997