使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とてもとてもを含む例文一覧
とてもとてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 106全14,193件25件表示
どうしてもっと早く電話しなかったの？
英語の訳
- Why didn't you call me earlier?
出典: Tatoeba文番号 10531197
嘘じゃなくて、もう一つの事実だよ。
英語の訳
- It's not a lie. It's an alternative truth.
出典: Tatoeba文番号 10495145
僕の友達は未来からやって来たんだ。
英語の訳
- My friend is from the future.
出典: Tatoeba文番号 10309183
鞄が重くて一人では運べなかったの。
英語の訳
- The bag was so heavy that I couldn't carry it by myself.
出典: Tatoeba文番号 10300084
歳を重ねると見えてくるものがある。
英語の訳
- It is the case that when the years stack up, you come to see things.
- When the years pile up, the more things you see.
- It's true that, as the years stack up, you come to see things.
出典: Tatoeba文番号 10188191
トムを説得しようとしても無駄だよ。
英語の訳
- It's no use trying to persuade Tom.
出典: Tatoeba文番号 10187863
前もって、ちょっと食べといたんだ。
英語の訳
- We ate something in advance.
出典: Tatoeba文番号 10144955
遅れてきた生徒は一人もいなかった。
英語の訳
- Not a single student was late.
出典: Tatoeba文番号 10135969
あなた達ふたり、とてもお似合いね。
英語の訳
- You two make such a cute couple.
出典: Tatoeba文番号 10129701
彼と私はもう７年付き合ってるのよ。
英語の訳
- My boyfriend and I have been together for seven years already.
出典: Tatoeba文番号 10120107
人は食べ物なしでは生きていけない。
英語の訳
- Human beings can't live without food.
- People can't live without food.
出典: Tatoeba文番号 10089457
トムの妹って二人ともきれいなのよ。
英語の訳
- Tom's sisters are both beautiful.
- Both of Tom's sisters are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 10085487
天文学と占星学とは何が違うでしょう？
英語の訳
- What's the difference between astronomy and astrology?
出典: Tatoeba文番号 10080143
試験ではうまくいったと思っている。
英語の訳
- I think I did well on my exam.
- I think I did well on the exam.
- I think I did well on the test.
出典: Tatoeba文番号 10079837
私の友達が案内役になってくれるよ。
英語の訳
- My friend will be our guide.
出典: Tatoeba文番号 10079683
お年を召された方は朝がとても早い。
英語の訳
- Old people get up very early.
出典: Tatoeba文番号 10042904
トムって、すごく優しい人だと思う。
英語の訳
- I think that Tom is a very kind man.
- I think Tom is a very kind man.
出典: Tatoeba文番号 10028646
トムはメアリーが勝つと思ってない。
英語の訳
- Tom doesn't think Mary is going to win.
出典: Tatoeba文番号 9932163
トムの妹は、二人とも結婚してるよ。
英語の訳
- Both of Tom's sisters are married.
- Tom's sisters are both married.
出典: Tatoeba文番号 9807785
それはナイフとしても使用されます。
英語の訳
- It can be used as a knife.
出典: Tatoeba文番号 9695317
とても上手にフランス語を話すわね。
英語の訳
- You speak French very well.
- You speak French really well.
出典: Tatoeba文番号 9694259
父が私を手伝ってくれると思います。
英語の訳
- My father will help me.
出典: Tatoeba文番号 9610465
トムってメアリーが嫌いだと思うよ。
英語の訳
- I think Tom hates Mary.
- I think that Tom hates Mary.
出典: Tatoeba文番号 9602108
そこにもっと水を入れてちょうだい。
英語の訳
- Add more water to it.
出典: Tatoeba文番号 9589244
ザメンホフはとても賢明な男だった。
英語の訳
- Zamenhof was a very wise man.
出典: Tatoeba文番号 9583394