使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とっといてを含む例文一覧
とっといてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全17,186件25件表示
何が嫌って、仕事探しが嫌。
英語の訳
- What I hate is looking for work.
出典: Tatoeba文番号 11571516
ちょっと小腹が空いてきた。
英語の訳
- I'm getting a little hungry.
- I'm feeling a bit peckish.
出典: Tatoeba文番号 11559576
そう思っていいと思います。
英語の訳
- I think thinking like that is fine.
- It's fine to think so, I think.
- I think it's fine to think that.
出典: Tatoeba文番号 11521606
そんなこと思ってもないわ。
英語の訳
- I don't think that at all.
出典: Tatoeba文番号 11394709
トム、また寝言いってるわ。
英語の訳
- Tom is talking in his sleep again.
出典: Tatoeba文番号 11307213
これは至って普通のことだ。
英語の訳
- This is perfectly normal.
出典: Tatoeba文番号 11296155
やったことを後悔してます。
英語の訳
- I regret having done it.
出典: Tatoeba文番号 11273967
そういう事って、よくあるの？
英語の訳
- Does that happen a lot?
- Does that happen often?
- Does that kind of thing happen often?
出典: Tatoeba文番号 11127095
勝つとは思っていなかった。
英語の訳
- We didn't expect to win.
出典: Tatoeba文番号 11124475
友達の家に泊まってるんだ。
英語の訳
- I am staying with a friend.
- I'm staying with a friend.
出典: Tatoeba文番号 11114949
悪いけど、車のキー取って。
英語の訳
- My bad but could you pickup the car key.
- Sorry but could you pickup the car key.
出典: Tatoeba文番号 11110304
みんな、外に走っていった。
英語の訳
- Everybody ran outside.
- Everyone ran outside.
出典: Tatoeba文番号 11101194
今、ちょっと緊張してます。
英語の訳
- I'm a bit nervous right now.
出典: Tatoeba文番号 11052136
私は元気って、伝えといて。
英語の訳
- Tell him that I'm fine.
出典: Tatoeba文番号 11049512
役に立ってるといいですね。
英語の訳
- I hope it's useful.
- I hope it helps.
- I hope this is helpful.
出典: Tatoeba文番号 11030768
男前ねって、言ったじゃん。
英語の訳
- You said I was handsome.
出典: Tatoeba文番号 11017768
本当に何も残っていないのか？
英語の訳
- Is there really nothing left?
出典: Tatoeba文番号 11013788
すでに外は暗くなっていた。
英語の訳
- It was already dark outside.
出典: Tatoeba文番号 10996939
トムは前ほど太ってないよ。
英語の訳
- Tom isn't as fat as he was before.
出典: Tatoeba文番号 10969522
ちょっと外に出てくれないか？
英語の訳
- Would you step outside for a minute?
出典: Tatoeba文番号 10953714
あんなこと言ってごめんね。
英語の訳
- I'm sorry I said the things I did.
- I'm sorry that I said the things I did.
出典: Tatoeba文番号 10908900
夕食を待っているところだ。
英語の訳
- We're waiting for dinner.
出典: Tatoeba文番号 10906796
日本の夏はとても暑いです。
英語の訳
- In Japan, it is very hot in summer.
- It is very hot in the summer in Japan.
- In Japan, it's very hot in the summer.
出典: Tatoeba文番号 10901844
電車は人で混み合っていた。
英語の訳
- The train was crowded with people.
出典: Tatoeba文番号 10893289
猫と犬がじゃれあってるよ。
英語の訳
- The cat and the dog are playing with each other.
出典: Tatoeba文番号 10853700