使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とっといてを含む例文一覧
とっといてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全17,201件25件表示
電話がずっと鳴っていた。
英語の訳
- The phone kept ringing.
出典: Tatoeba文番号 11488351
私のことかわいいって思う？
英語の訳
- Do you think that I'm cute?
- Do you think I'm cute?
出典: Tatoeba文番号 11480966
私のこと可愛いと思ってる？
英語の訳
- Do you think that I'm cute?
- Do you think I'm cute?
出典: Tatoeba文番号 11480455
帽子はとってくださいね。
英語の訳
- Please remove your hats.
出典: Tatoeba文番号 11340614
ちょっと座ってください。
英語の訳
- Please sit down for a minute.
- Please sit down for a moment.
出典: Tatoeba文番号 11263594
ボストンって、めちゃ遠い？
英語の訳
- Is Boston very far away?
出典: Tatoeba文番号 11071209
掛け時計が止まってるよ。
英語の訳
- The wall clock doesn't work.
出典: Tatoeba文番号 11052247
みんな言葉を失っていた。
英語の訳
- Everyone was speechless.
出典: Tatoeba文番号 10996931
そっとしておいてあげて。
英語の訳
- Leave him alone.
- Leave her alone, please.
出典: Tatoeba文番号 10987998
時計、止まってるじゃん。
英語の訳
- The clock has stopped.
出典: Tatoeba文番号 10987712
家はひっそりとしていた。
英語の訳
- The house was quiet.
出典: Tatoeba文番号 10974599
ちょっと待ってください。
英語の訳
- Please wait a moment.
- Please wait a minute.
- Please wait a sec.
出典: Tatoeba文番号 10901614
買い物に行ってこよっと。
英語の訳
- I'll go shopping.
- I'm going to go shopping.
出典: Tatoeba文番号 10885931
黙って仕事に戻りなさい。
英語の訳
- Shut up and get back to work.
出典: Tatoeba文番号 10786732
私の言うとおりにやって。
英語の訳
- Do as I tell you.
出典: Tatoeba文番号 10752482
僕と付き合ってください。
英語の訳
- Please go out with me.
出典: Tatoeba文番号 10741268
市場の２０%を占めています。
英語の訳
- We have a 20% share of the market.
出典: Tatoeba文番号 10674421
こんなこと言ってないよ。
英語の訳
- This I didn't say.
出典: Tatoeba文番号 10656012
トムって、いい人そうね。
英語の訳
- Tom seems to be a nice fellow.
- Tom sounds like a nice guy.
出典: Tatoeba文番号 10650507
友達として言ってるんだ。
英語の訳
- I'm speaking to you as a friend.
- I'm saying this to you as a friend.
出典: Tatoeba文番号 10628778
トムはとても怒っている。
英語の訳
- Tom is really angry.
- Tom is very angry.
- Tom is very mad.
出典: Tatoeba文番号 10597010
戦争が好きな人っているの？
英語の訳
- Who likes war?
出典: Tatoeba文番号 10585420
やめといた方がいいって。
英語の訳
- You shouldn't do it.
出典: Tatoeba文番号 10583042
週末にしたいことってある？
英語の訳
- What do you want to do this weekend?
- Is there something you'd like to do during the weekend?
- Is there anything you want to do this weekend?
出典: Tatoeba文番号 10570106
私のこと、デブって言った？
英語の訳
- Did you call me fat?
出典: Tatoeba文番号 10536869