使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とっちるを含む例文一覧
とっちるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全3,957件25件表示
私達は７時に会うことになっている。
英語の訳
- We are to meet at seven.
出典: Tatoeba文番号 151873
私達はもっと早く起きるべきだろう。
英語の訳
- Should we get up earlier?
出典: Tatoeba文番号 151681
私達は考えを言葉によって表現する。
英語の訳
- We express our thoughts by means of language.
出典: Tatoeba文番号 151537
自分の言った事に忠実であるべきだ。
英語の訳
- You should stick to what you say.
出典: Tatoeba文番号 149867
社長はいつも忙しく飛び回っている。
英語の訳
- The boss of our company is always on the go.
出典: Tatoeba文番号 149186
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
英語の訳
- Little birds are singing merrily.
出典: Tatoeba文番号 146991
新聞によると台風が接近中であった。
英語の訳
- The newspaper said that a typhoon was approaching.
出典: Tatoeba文番号 145170
人はみな間違った考えを持っている。
英語の訳
- Different people have different ideas.
出典: Tatoeba文番号 144539
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
英語の訳
- Water and ice are the same substance in different forms.
出典: Tatoeba文番号 143804
税は直接税と間接税からなっている。
英語の訳
- Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
出典: Tatoeba文番号 142492
早く出発することに意見が一致した。
英語の訳
- We agreed on an early start.
出典: Tatoeba文番号 140543
中国はアジアで最も広大な国である。
英語の訳
- China is the largest country in Asia.
- China is the biggest country in Asia.
出典: Tatoeba文番号 126495
昼食をとる時間がほとんどなかった。
英語の訳
- We scarcely had time for lunch.
出典: Tatoeba文番号 126383
昼食を食べているとき電話が鳴った。
英語の訳
- The phone rang when I was having lunch.
- The phone rang while I was eating lunch.
出典: Tatoeba文番号 126381
超特急のぞみはひかりより速く走る。
英語の訳
- The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.
出典: Tatoeba文番号 126009
凍った道は特に注意して歩きなさい。
英語の訳
- Take particular care when walking on icy paths.
出典: Tatoeba文番号 124334
到着するやいなや彼は病気になった。
英語の訳
- No sooner had he arrived than he fell sick.
出典: Tatoeba文番号 123908
日本にいるときは毎日忙しいですよ。
英語の訳
- I'm very busy back home.
出典: Tatoeba文番号 122733
日本の友達にかけられるでしょうか。
英語の訳
- Can I call my friend in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122545
入り口で靴を脱ぐことになっている。
英語の訳
- We are supposed to take off our shoes at the entrance.
- We're supposed to take off our shoes at the entrance.
出典: Tatoeba文番号 122097
彼にはその靴が小さすぎると解った。
英語の訳
- He found the shoes too small for him.
出典: Tatoeba文番号 118987
彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
英語の訳
- He has been ill in bed for four days.
- He's been sick in bed for four days.
出典: Tatoeba文番号 115389
彼はその地位に適任だと思っている。
英語の訳
- He thinks he is fit for the position.
出典: Tatoeba文番号 112517
彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
英語の訳
- He met one of his old friends on his way back from the station.
出典: Tatoeba文番号 109609
彼は研究のことで夢中になっている。
英語の訳
- He is preoccupied with his studies.
出典: Tatoeba文番号 107696