使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とったりを含む例文一覧
とったりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全6,093件25件表示
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
英語の訳
- He canceled the appointment at the last moment.
出典: Tatoeba文番号 106947
彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
英語の訳
- He sprawled out on the sofa next to me.
出典: Tatoeba文番号 105901
彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。
英語の訳
- He flatly refused to let me in.
出典: Tatoeba文番号 105533
彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。
英語の訳
- He intended to enter the political world at a favorable opportunity.
出典: Tatoeba文番号 105322
彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
英語の訳
- He ascribed his success to hard work.
出典: Tatoeba文番号 104899
彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
英語の訳
- He refused my offer for no good reason.
出典: Tatoeba文番号 104352
彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
英語の訳
- He used a wire to connect the new light.
出典: Tatoeba文番号 103777
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
英語の訳
- He built on his father's fortune.
出典: Tatoeba文番号 103682
彼は怠け者であるという理由で首になった。
英語の訳
- He was dismissed of the grounds that he was idle.
出典: Tatoeba文番号 102518
彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
英語の訳
- He opened the cage and set the birds free.
出典: Tatoeba文番号 102039
彼は当選して知事になるつもりだと言った。
英語の訳
- He said that he would be elected and that he would become governor.
出典: Tatoeba文番号 101738
彼は日雇い労働者から知事になりあがった。
英語の訳
- He rose from day laborer to governor.
出典: Tatoeba文番号 101491
彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。
英語の訳
- He proposed that they stay at that inn.
出典: Tatoeba文番号 101164
彼は彼女について言ったことを取り消した。
英語の訳
- He took back what he had said about her.
出典: Tatoeba文番号 101036
彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。
英語の訳
- He was surprised his father had sold the farm.
出典: Tatoeba文番号 100411
彼は来ると言ったが、その通りやって来た。
英語の訳
- He said he would come and he did come.
- He said he'd come and he did.
出典: Tatoeba文番号 99145
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
英語の訳
- He has the advantage of a good education.
出典: Tatoeba文番号 99029
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
英語の訳
- I think he can get along with his neighbors.
出典: Tatoeba文番号 98922
彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。
英語の訳
- They each received a present.
出典: Tatoeba文番号 97702
彼らは京都の写真を撮りたがっていました。
英語の訳
- They wanted to take pictures of Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 97337
彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
英語の訳
- They replaced the defective TV with a new one.
出典: Tatoeba文番号 97276
彼らは昨日彼女の家のそばを通りかかった。
英語の訳
- They passed by her house yesterday.
出典: Tatoeba文番号 97099
彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。
英語の訳
- They bundled off in anger.
出典: Tatoeba文番号 96044
彼を見送りに駅まで行ってきたところです。
英語の訳
- I have been to the station to see him off.
出典: Tatoeba文番号 95889
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
英語の訳
- I'd rather she sat next to me.
出典: Tatoeba文番号 95376