使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とっくを含む例文一覧
とっくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全13,452件25件表示
君がくれた時計は狂っているよ。
英語の訳
- The watch you gave me doesn't keep time.
出典: Tatoeba文番号 179186
君が間違っていることは明白だ。
英語の訳
- It's clear that you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 179043
彼の助力を断ったのは間違いだ。
英語の訳
- You did wrong to refuse his help.
- You were wrong to turn down his help.
- You were wrong to refuse his help.
出典: Tatoeba文番号 178898
君の言うことは全く分からない。
英語の訳
- I can not make out at all what you say.
- I can't understand what you're saying.
- I can't understand a word you're saying.
出典: Tatoeba文番号 178371
君はもっと早く帰るべきだった。
英語の訳
- You should have come home before.
出典: Tatoeba文番号 177512
君は今私たちと一緒に来るのだ。
英語の訳
- You're coming with us now.
出典: Tatoeba文番号 177293
君は僕のことを言っているのか。
英語の訳
- Are you referring to me?
出典: Tatoeba文番号 176881
兄は時々宿題を手伝ってくれる。
英語の訳
- My brother sometimes helps me with my homework.
出典: Tatoeba文番号 176585
経済の発展はゆっくりと進んだ。
英語の訳
- Economic development proceeded slowly.
- The economy progressed slowly.
出典: Tatoeba文番号 176474
結果にちっとも満足しなかった。
英語の訳
- I was less than satisfied with the results.
- I wasn't at all satisfied with the results.
出典: Tatoeba文番号 175873
結婚の習慣は国によって異なる。
英語の訳
- Marriage customs differ by country.
出典: Tatoeba文番号 175754
建物がとっても小さく見えるよ。
英語の訳
- The buildings look so tiny.
出典: Tatoeba文番号 175391
後でそこまで車で行ってきます。
英語の訳
- I'll run over there later, in my car.
出典: Tatoeba文番号 174353
御湯が沸騰してなくなっている。
英語の訳
- The water is boiling away.
出典: Tatoeba文番号 174246
行と行の間をもっと空けなさい。
英語の訳
- Leave more space between the lines.
出典: Tatoeba文番号 173352
今日はきっと早く帰りなさいよ。
英語の訳
- Be sure to come home early today.
出典: Tatoeba文番号 171799
今年は台風が次々にやってくる。
英語の訳
- This year typhoons comes in succession.
出典: Tatoeba文番号 171306
最も強大な帝国ですら崩壊する。
英語の訳
- Even the mightiest of empires comes to an end.
出典: Tatoeba文番号 170796
最近彼とよくあっているのかい。
英語の訳
- Have you been seeing a lot of him recently?
出典: Tatoeba文番号 170601
最近彼と連絡をとっていますか。
英語の訳
- Have you been in contact with him recently?
出典: Tatoeba文番号 170600
妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
英語の訳
- It is their husbands' faults if wives do fall.
出典: Tatoeba文番号 170375
妻は私の母とうまくやっている。
英語の訳
- My wife gets on well with my mother.
出典: Tatoeba文番号 170340
昨日の夜、特別試写会があった。
英語の訳
- There was a special sneak preview last night.
出典: Tatoeba文番号 170025
昨年兄は自分の友人と結婚した。
英語の訳
- My brother married his friend's sister last year.
出典: Tatoeba文番号 169769
皿を戸棚へしまってくれますか。
英語の訳
- Will you put the dishes away in the cupboard?
出典: Tatoeba文番号 169518