使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とっくを含む例文一覧
とっくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全13,452件25件表示
あの人は日本史に詳しそうです。
英語の訳
- He seems well acquainted with the history of Japan.
出典: Tatoeba文番号 930303
日本列島は酷暑に苛まれている。
英語の訳
- The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
出典: Tatoeba文番号 459118
都合のいい時に行ってください。
英語の訳
- Please go at the most convenient time for you.
出典: Tatoeba文番号 352883
ぜひ京都へ行くべきだったのに。
英語の訳
- You should have visited Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 237370
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
英語の訳
- They fed a black and a white dog.
出典: Tatoeba文番号 237054
昼食をとってから彼は出かけた。
英語の訳
- He left after he had lunch.
出典: Tatoeba文番号 236885
「もう一本くれ」と彼が言った。
英語の訳
- "Give me a fresh bottle," he said.
- "Give me another bottle," he said.
出典: Tatoeba文番号 236427
１９９４年、日本は水と米不足だった。
英語の訳
- In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
出典: Tatoeba文番号 235880
４０％以上の生徒が大学に進学する。
英語の訳
- More than 40 percent of the students go to university.
- More than 40 percent of students go on to university.
- More than 40 percent of the students go on to university.
出典: Tatoeba文番号 235251
ｘ線写真で異状が認められます。
英語の訳
- We have detected an abnormality on your x-ray.
出典: Tatoeba文番号 234774
あいにくの時に訪ねてしまった。
英語の訳
- I picked a most unfortunate time to visit him.
出典: Tatoeba文番号 234571
あの人は私には口うるさかった。
英語の訳
- He was critical of me.
出典: Tatoeba文番号 230717
いう事と行う事はまったく別だ。
英語の訳
- To say is one thing, and to do quite another.
出典: Tatoeba文番号 229318
いすをもっと机に近づけなさい。
英語の訳
- Move the chair nearer to the desk.
出典: Tatoeba文番号 229094
いっしょに昼食をとりませんか。
英語の訳
- Would you join me for lunch?
出典: Tatoeba文番号 228959
うまく写っているといいですが。
英語の訳
- I hope it'll come out good.
出典: Tatoeba文番号 228093
うわさは結局うそだと分かった。
英語の訳
- The rumor, after all, turned out untrue.
出典: Tatoeba文番号 228077
運悪く仕事が見つからなかった。
英語の訳
- He had no luck in finding work.
出典: Tatoeba文番号 228050
おそらく雨だろうと彼は言った。
英語の訳
- He observed that it would probably rain.
出典: Tatoeba文番号 227676
おつりは取っておいてください。
英語の訳
- Keep the change.
出典: Tatoeba文番号 227624
お菓子を御自由に取って下さい。
英語の訳
- Please help yourself to the sweets.
出典: Tatoeba文番号 227382
お前ならもっとうまくやれるよ。
英語の訳
- I know you can make it better.
- I know that you can make it better.
出典: Tatoeba文番号 226971
きっと彼女はじきに来るだろう。
英語の訳
- No doubt she will come soon.
出典: Tatoeba文番号 225994
ケンは電車の到着を待っている。
英語の訳
- Ken is waiting for the arrival of the train.
出典: Tatoeba文番号 225116
この音には全く我慢できません。
英語の訳
- I can't stand all this noise.
出典: Tatoeba文番号 222884