使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とっくを含む例文一覧
とっくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全13,452件25件表示
きっと３時にきてください。
英語の訳
- Be sure to come at 3.
出典: Tatoeba文番号 226038
きのうは和牛が特売だった。
英語の訳
- Japanese beef was on sale yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225963
クリームチーズ取ってくれる？
英語の訳
- Would you pass me the cream cheese, please?
出典: Tatoeba文番号 225527
こしょうを取ってください。
英語の訳
- Please pass me the pepper.
出典: Tatoeba文番号 224216
この間、君からＦＡＸが届いた。
英語の訳
- I got your fax the other day.
出典: Tatoeba文番号 222571
この湖はこの国で最も深い。
英語の訳
- This lake is the deepest in this country.
出典: Tatoeba文番号 222031
この次はもっと早く来よう。
英語の訳
- I will come earlier next time.
- Next time I'll come earlier.
出典: Tatoeba文番号 221569
この人形は君一人で作ったの？
英語の訳
- Did you make this doll by yourself?
出典: Tatoeba文番号 220994
さっさと宿題をやりなさい。
英語の訳
- You must do your homework at once.
- Dig in your homework now.
- Do your homework now.
出典: Tatoeba文番号 216785
ジャックは納得させにくい。
英語の訳
- It is hard to convince Jack.
出典: Tatoeba文番号 215800
ずっと読書に没頭していた。
英語の訳
- I have been occupied in reading books.
出典: Tatoeba文番号 214649
そう思っている人が少ない。
英語の訳
- Few people think so.
出典: Tatoeba文番号 213773
その男は悪魔に魂を売った。
英語の訳
- The man sold his soul to the devil.
出典: Tatoeba文番号 208085
その通りは車でいっぱいだ。
英語の訳
- The street is full of cars.
出典: Tatoeba文番号 207730
その木はとても高くなった。
英語の訳
- The tree grew very tall.
出典: Tatoeba文番号 206550
その列車は定刻に到着した。
英語の訳
- The train arrived on time.
出典: Tatoeba文番号 206176
ちょっと一杯飲ませてくれ。
英語の訳
- Give me a drink, please.
出典: Tatoeba文番号 202803
ちょっと銀行によってくる。
英語の訳
- I'm just going to run down to the bank.
出典: Tatoeba文番号 202786
ちょっと考えさせて下さい。
英語の訳
- Let me think for a minute.
- Let me think about it for a moment.
- Let me think about this for a moment.
出典: Tatoeba文番号 202776
ちょっと手伝ってください。
英語の訳
- Please help me with this.
出典: Tatoeba文番号 202753
ちょっと切符を買ってくる。
英語の訳
- I'm just going to run down to buy some tickets.
出典: Tatoeba文番号 202745
とにかく決心は変えません。
英語の訳
- In any case, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 200451
ぼくが取って来てあげるよ。
英語の訳
- I will get it for you.
出典: Tatoeba文番号 196413
ほとんど全部がよくなった。
英語の訳
- Most everything has been improved.
- Almost everything has been improved.
- Almost everything has gotten better.
出典: Tatoeba文番号 196108
まったく恐ろしいことだわ。
英語の訳
- It's really horrible.
出典: Tatoeba文番号 195356