使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とっくりを含む例文一覧
とっくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全3,555件25件表示
少女はゆっくりと歩いた。
英語の訳
- The girl walked slowly.
出典: Tatoeba文番号 146710
彼とはよく釣りに行った。
英語の訳
- I often went fishing with him.
出典: Tatoeba文番号 119236
彼はゆっくりと前進した。
英語の訳
- He slowly moved forward.
出典: Tatoeba文番号 110481
彼女は母親とそっくりだ。
英語の訳
- She closely resembles her mother.
出典: Tatoeba文番号 86771
夜は人通りが無くなった。
英語の訳
- The streets emptied in the night.
出典: Tatoeba文番号 79707
流動食を取ってください。
英語の訳
- You should take liquid food.
出典: Tatoeba文番号 78248
あまり嬉しくないと言った。
英語の訳
- He said that he wasn't very happy.
出典: Tatoeba文番号 12108059
ゆっくりと目を開けました。
英語の訳
- I slowly opened my eyes.
出典: Tatoeba文番号 12010584
隣の猫ってね、よく鳴くの。
英語の訳
- The cats next door mew a lot.
出典: Tatoeba文番号 11700359
キウイって、果物それとも鳥？
英語の訳
- Are kiwis a fruit or a bird?
出典: Tatoeba文番号 10556981
僕たちトムの隣に座ったよ。
英語の訳
- We sat next to Tom.
出典: Tatoeba文番号 10006953
私を雇ってくれてありがと。
英語の訳
- Thanks for hiring me.
出典: Tatoeba文番号 9840101
僕らは二人とも幸せだった。
英語の訳
- We were both happy.
出典: Tatoeba文番号 9086350
トムと一緒に行くつもりなの？
英語の訳
- Are you going to go with Tom?
出典: Tatoeba文番号 8785070
新しい友達を作りたかった。
英語の訳
- I wanted to make new friends.
出典: Tatoeba文番号 8611340
もっとゆっくり食べなさい。
英語の訳
- Eat more slowly.
出典: Tatoeba文番号 4629043
待っててくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for waiting for me.
出典: Tatoeba文番号 4478302
手伝ってくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for your assistance.
- Thank you for your help.
- Thanks for your help.
出典: Tatoeba文番号 4478287
もっと貴方をよく知りたい。
英語の訳
- I'd like to get to know you better.
出典: Tatoeba文番号 3362340
待っててくれたの？ ありがとう！
英語の訳
- You waited? Thank you!
- You waited for me? Thanks!
出典: Tatoeba文番号 3165591
この人形は君一人で作ったの？
英語の訳
- Did you make this doll by yourself?
出典: Tatoeba文番号 220994
さっさと宿題をやりなさい。
英語の訳
- You must do your homework at once.
- Dig in your homework now.
- Do your homework now.
出典: Tatoeba文番号 216785
その通りは車でいっぱいだ。
英語の訳
- The street is full of cars.
出典: Tatoeba文番号 207730
まったく君の言うとおりだ。
英語の訳
- You are quite right.
出典: Tatoeba文番号 195354
もっとゆっくり歩きなさい。
英語の訳
- Walk more slowly.
出典: Tatoeba文番号 193323