使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とっくにを含む例文一覧
とっくにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全7,606件25件表示
彼は敵に国を売ったことを後悔した。
英語の訳
- He repented having betrayed his country to the enemy.
出典: Tatoeba文番号 101963
彼は同僚と一緒にその計画を作った。
英語の訳
- He made the plan along with his colleagues.
出典: Tatoeba文番号 101640
彼は彼の洞察力を得意に思っている。
英語の訳
- He congratulates himself on his foresight.
出典: Tatoeba文番号 101186
彼は時間に正確なことが自慢だった。
英語の訳
- He was proud of his punctuality.
出典: Tatoeba文番号 101171
彼は彼女に遅れたことをあやまった。
英語の訳
- He apologized to her for being late.
出典: Tatoeba文番号 100978
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
英語の訳
- He is a very imaginative writer.
出典: Tatoeba文番号 100711
彼は僕の顔を見ると逃げてしまった。
英語の訳
- As soon as he saw me, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 99943
彼らの離婚には本当にびっくりした。
英語の訳
- Their divorce came as a complete surprise.
出典: Tatoeba文番号 98385
彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
英語の訳
- They helped themselves to the medicine.
出典: Tatoeba文番号 97838
彼らは家族と一緒に京都見物をした。
英語の訳
- They saw the sights of Kyoto with their family.
出典: Tatoeba文番号 97457
彼らは帝国ホテルに泊まっています。
英語の訳
- They are stopping at the Empire Hotel.
出典: Tatoeba文番号 96515
彼女が発ったその日に彼は到着した。
英語の訳
- He arrived the day she left.
出典: Tatoeba文番号 95256
彼女にくびったけだったのは本当だ。
英語の訳
- It is true that I was head over heels in love with her.
出典: Tatoeba文番号 95048
彼女の突然の訪問に私は面食らった。
英語の訳
- I was surprised at her sudden visit.
- I was surprised by her sudden visit.
出典: Tatoeba文番号 94102
彼女の服とくつはよく似合っていた。
英語の訳
- Her dress and shoes were a good match.
出典: Tatoeba文番号 93985
彼女は９月にとある教師と結婚した。
英語の訳
- She had a happy marriage with a teacher in September.
出典: Tatoeba文番号 93485
彼女はしきりに家族と会いたがった。
英語の訳
- She was impatient to see her family.
出典: Tatoeba文番号 92818
彼女はすぐに戻ってくると思います。
英語の訳
- I think she will come back soon.
出典: Tatoeba文番号 92737
彼女はとにかく外出したくなかった。
英語の訳
- She didn't want to go out anyway.
出典: Tatoeba文番号 91893
彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
英語の訳
- She passed away peacefully last night.
出典: Tatoeba文番号 89863
彼女は嫉妬にかられて苦しんでいる。
英語の訳
- She is torn by jealousy.
出典: Tatoeba文番号 88923
彼女は彼に座ってくださいと言った。
英語の訳
- She asked him to sit down.
出典: Tatoeba文番号 87406
彼女は夫にすぐ来るように電話した。
英語の訳
- She phoned her husband to come immediately.
出典: Tatoeba文番号 86912
夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
英語の訳
- Her husband's death has tried her severely.
出典: Tatoeba文番号 85011
父はめったに極端な行動はとらない。
英語の訳
- My father rarely goes to extremes.
出典: Tatoeba文番号 84655