使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とっくにを含む例文一覧
とっくにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全7,606件25件表示
学校に遅刻する生徒もいました。
英語の訳
- Some of the students were late for school.
出典: Tatoeba文番号 10890820
怪我がなくて、本当に良かった。
英語の訳
- I'm very glad you didn't get hurt.
出典: Tatoeba文番号 10667324
列に割り込んでくる人、大っ嫌い！
英語の訳
- I hate people that cut in lines.
- I hate people cutting queues.
出典: Tatoeba文番号 10630256
冬はあっというまに日が暮れる。
英語の訳
- In winter the sun goes down in the blink of an eye.
出典: Tatoeba文番号 10588113
彼は親と一緒に暮らしています。
英語の訳
- He lives with his parents.
出典: Tatoeba文番号 10583584
彼はフランスに行くと決心した。
英語の訳
- He decided to go to France.
出典: Tatoeba文番号 10513263
早く寝ないと朝になっちゃうよ。
英語の訳
- If you don't sleep soon, it'll be morning before you know it.
- If you don't go to bed soon, it'll be morning.
出典: Tatoeba文番号 10502449
トムのことが気に食わなかった。
英語の訳
- I didn't like Tom.
出典: Tatoeba文番号 10483479
私の後について言ってください。
英語の訳
- Please repeat after me.
出典: Tatoeba文番号 10309002
私の後に続いて言ってください。
英語の訳
- Please repeat after me.
出典: Tatoeba文番号 10309000
映画に誘ってくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for inviting me to the movies.
出典: Tatoeba文番号 10158693
ここに来る必要が本当にあったの？
英語の訳
- Did you really need to come here?
出典: Tatoeba文番号 10154423
僕と遊ぶの好きだと思ったのに。
英語の訳
- I thought you liked playing with me.
- I thought that you liked playing with me.
出典: Tatoeba文番号 9966235
もうとっくに出掛ける時間だよ。
英語の訳
- It's high time you got going.
出典: Tatoeba文番号 9845554
好きなところに座ってください。
英語の訳
- Please sit wherever you like.
出典: Tatoeba文番号 9694345
ボストンにバスで行くと思った。
英語の訳
- I thought you were going to Boston by bus.
出典: Tatoeba文番号 9665645
くじらのお肉って食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten whale meat?
出典: Tatoeba文番号 9387662
トムと一緒に暮らしたくはない。
英語の訳
- I don't want to live with Tom.
出典: Tatoeba文番号 9050109
好きになってくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for loving me.
出典: Tatoeba文番号 9042368
二度とここには戻ってくるなよ。
英語の訳
- Never come back here again.
出典: Tatoeba文番号 8986733
本当に私に手伝ってほしくないの？
英語の訳
- Are you sure you don't want me to help you out?
出典: Tatoeba文番号 8752715
鶏肉のムネとモモってどう違うの？
英語の訳
- What's the difference between chicken breast and chicken thigh?
出典: Tatoeba文番号 8606930
人は失敗を繰り返し大人になる。
英語の訳
- People repeat their mistakes in order to become adults.
出典: Tatoeba文番号 8603753
彼は結局やってみることにした。
英語の訳
- He finally decided to try.
出典: Tatoeba文番号 8580683
列車は、すでに到着しています。
英語の訳
- The train has already arrived.
出典: Tatoeba文番号 8501395