使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とちるを含む例文一覧
とちるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全8,072件25件表示
私は彼に彼が間違っているといった。
英語の訳
- I told him that he was wrong.
出典: Tatoeba文番号 154064
私は彼の言っていることに注意した。
英語の訳
- I took note of what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 153931
私は彼女を一番の親友と考えている。
英語の訳
- I look on her as my best friend.
- I think of her as my closest friend.
出典: Tatoeba文番号 153194
私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
英語の訳
- I visit my parents every Sunday without fail.
出典: Tatoeba文番号 152758
私は毎日２種類の新聞を取っている。
英語の訳
- I take two newspapers daily.
出典: Tatoeba文番号 152728
私は野原をあちこちと歩きまわった。
英語の訳
- I walked around in the field.
出典: Tatoeba文番号 152534
私達のクラスは３０人の生徒から成る。
英語の訳
- Our class consists of thirty students.
出典: Tatoeba文番号 152005
私達の車は通りの真ん中で故障した。
英語の訳
- Our car broke down in the middle of the street.
出典: Tatoeba文番号 151958
私達は７時に会うことになっている。
英語の訳
- We are to meet at seven.
出典: Tatoeba文番号 151873
私達はもっと早く起きるべきだろう。
英語の訳
- Should we get up earlier?
出典: Tatoeba文番号 151681
私達は考えを言葉によって表現する。
英語の訳
- We express our thoughts by means of language.
出典: Tatoeba文番号 151537
次のひかり号は９時１５分に到着する。
英語の訳
- The next Hikari arrives at 9:15.
出典: Tatoeba文番号 150329
自分の言った事に忠実であるべきだ。
英語の訳
- You should stick to what you say.
出典: Tatoeba文番号 149867
社長はいつも忙しく飛び回っている。
英語の訳
- The boss of our company is always on the go.
出典: Tatoeba文番号 149186
若い人たちは老人を尊敬するべきだ。
英語の訳
- The young should respect the old.
出典: Tatoeba文番号 148798
春が来ると、日は日ごとに長くなる。
英語の訳
- When spring comes, the days get longer day by day.
出典: Tatoeba文番号 147656
傷から流れる血をなんとかしなさい。
英語の訳
- Do something about the flow of blood from the wound.
出典: Tatoeba文番号 147215
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
英語の訳
- Little birds are singing merrily.
出典: Tatoeba文番号 146991
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
英語の訳
- That car in the middle of the path is an inconvenience.
出典: Tatoeba文番号 146902
少なくとも地図ぐらいはあるだろう。
英語の訳
- At least they should have a map.
出典: Tatoeba文番号 146744
食事中に音を立てるのは無作法です。
英語の訳
- It is bad manners to make a noise while you eat.
出典: Tatoeba文番号 145814
新聞によると台風が接近中であった。
英語の訳
- The newspaper said that a typhoon was approaching.
出典: Tatoeba文番号 145170
人はみな間違った考えを持っている。
英語の訳
- Different people have different ideas.
出典: Tatoeba文番号 144539
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
英語の訳
- Water and ice are the same substance in different forms.
出典: Tatoeba文番号 143804
生徒たちはその先生を尊敬している。
英語の訳
- The teacher is looked up to by the pupils.
出典: Tatoeba文番号 142762