使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とちるを含む例文一覧
とちるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全8,072件25件表示
あなたの答えは私のとは違っている。
英語の訳
- Your answer differs from mine.
- Your answer is different from mine.
出典: Tatoeba文番号 233069
本は一度に３冊借りる事が出来ます。
英語の訳
- You can borrow three books at a time.
出典: Tatoeba文番号 232308
あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
英語の訳
- His house is near the subway.
- That person's house is near the subway.
出典: Tatoeba文番号 230759
あの人達はなにを商売にしているの。
英語の訳
- What do they deal in?
出典: Tatoeba文番号 230694
あの男は社長に取り入るのがうまい。
英語の訳
- That man knows how to get on the president's good side.
出典: Tatoeba文番号 230598
アメリカはどの町にも図書館がある。
英語の訳
- Every town in America has a library.
出典: Tatoeba文番号 230276
あやうく間違いをするところだった。
英語の訳
- I nearly made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 230086
ある種の行動はその少年に特徴的だ。
英語の訳
- That kind of behavior is characteristic of the boy.
出典: Tatoeba文番号 229875
あんな人たちと関わり合いになるな。
英語の訳
- Don't get involved with those people.
出典: Tatoeba文番号 229544
いいえ、ちょっと見ているだけです。
英語の訳
- No, thank you. I'm just looking.
出典: Tatoeba文番号 229454
うちの犬はジョニーと呼ばれている。
英語の訳
- We call our dog Johnnie.
出典: Tatoeba文番号 228207
うちの娘も結婚を考える歳になった。
英語の訳
- My daughter has reached a marriageable age.
出典: Tatoeba文番号 228153
ケイトはつま先立ちで歩こうとする。
英語の訳
- Kate tries to walk on tiptoe.
出典: Tatoeba文番号 225372
ここから町全体を見ることが出来る。
英語の訳
- We can see the whole city from here.
出典: Tatoeba文番号 224740
ここを中心とする一帯が爆撃された。
英語の訳
- The area the center of which is here was bombed.
出典: Tatoeba文番号 224242
このお茶は「緑茶」と呼ばれている。
英語の訳
- This tea is called green tea.
出典: Tatoeba文番号 223933
この額に入れると絵が引き立ちます。
英語の訳
- This frame shows the painting to good advantage.
出典: Tatoeba文番号 222593
この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
英語の訳
- This antique clock is worth one thousand dollars.
出典: Tatoeba文番号 222045
この国は本当に落ちぶれてきている。
英語の訳
- This country is really going to the dogs!
出典: Tatoeba文番号 221917
この事態は慎重な取り扱いを要する。
英語の訳
- This situation requires nice handling.
出典: Tatoeba文番号 221635
この写真を見ると必ず父を思い出す。
英語の訳
- I never see this picture without thinking of my father.
出典: Tatoeba文番号 221440
この城から町を見渡すことができる。
英語の訳
- This castle overlooks the city.
出典: Tatoeba文番号 221095
この城の塔から町の全景が見渡せる。
英語の訳
- This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
出典: Tatoeba文番号 221094
この石を持ち上げる事が出来ますか。
英語の訳
- Can you lift this stone?
出典: Tatoeba文番号 220876
この町には大きな公立図書館がある。
英語の訳
- This town boasts a large public library.
出典: Tatoeba文番号 220537