使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とちるを含む例文一覧
とちるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全8,072件25件表示
あの人たち皆、トムのこと待ってるの？
英語の訳
- Are all those people waiting for Tom?
出典: Tatoeba文番号 8785635
トムはちょっと楽観的過ぎると思う。
英語の訳
- I think Tom is a little too optimistic.
- I think that Tom is a little too optimistic.
出典: Tatoeba文番号 8751074
私たちの方針を変えるべきだと思う。
英語の訳
- I think we ought to change our policy.
出典: Tatoeba文番号 8579917
あの人たち会うたびに喧嘩してるね。
英語の訳
- Whenever they meet, they quarrel.
出典: Tatoeba文番号 8531299
元気になることに集中してください。
英語の訳
- You need to focus on getting better.
出典: Tatoeba文番号 8305439
スカイダイビングに挑戦したことある？
英語の訳
- Have you ever tried skydiving?
出典: Tatoeba文番号 8026848
私はこの挑戦をとても楽しんでいる。
英語の訳
- I'm really enjoying the challenge.
出典: Tatoeba文番号 6850151
私が間違っていないとどうして言える？
英語の訳
- How do I know if I'm wrong?
出典: Tatoeba文番号 6850131
それは私たちが話していることです。
英語の訳
- That's what we're talking about.
出典: Tatoeba文番号 5132402
男にとって友達を作ることは簡単だ。
英語の訳
- Making friends is simple for guys.
出典: Tatoeba文番号 5070739
私はトムのことを友達だと思ってる。
英語の訳
- I consider Tom a friend.
- I consider Tom to be a friend.
- I consider Tom my friend.
出典: Tatoeba文番号 4900082
メアリーは物事がきっちりしている。
英語の訳
- Mary is doing things precisely.
出典: Tatoeba文番号 4298646
ちょっと待って、何しようとしてるの？
英語の訳
- Wait, what are you trying to do?
- Hold up, what do you think you're doing?
出典: Tatoeba文番号 3975508
彼は映画を毎日少なくとも一本見る。
英語の訳
- He watches at least one movie a day.
出典: Tatoeba文番号 3867422
ちょっといいかな？話があるんだけど。
英語の訳
- Can I speak with you a moment?
出典: Tatoeba文番号 3597401
だが私の心はまだ混沌の最中にある。
英語の訳
- But my mind is still in chaos.
出典: Tatoeba文番号 3419586
中国語と日本語が話せるのは誰ですか？
英語の訳
- Who can speak both Chinese and Japanese?
出典: Tatoeba文番号 3360021
トムはボストンに沢山の友達がいる。
英語の訳
- Tom has many friends living in Boston.
出典: Tatoeba文番号 3320909
ギター弾いてるときが一番幸せかも。
英語の訳
- Maybe I'm happiest when I'm playing the guitar.
出典: Tatoeba文番号 3136911
荷物重すぎて腕ちぎれるかと思った。
英語の訳
- The luggage was so heavy that I was worried my arms were going to be torn off.
出典: Tatoeba文番号 3127845
両者の間には歴然とした違いがある。
英語の訳
- There is a marked difference between them.
出典: Tatoeba文番号 2950301
うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
英語の訳
- My grandmother can fly.
- My grandmother is able to fly.
出典: Tatoeba文番号 2871573
日本には猫が駅長を務める駅がある。
英語の訳
- In Japan there are train stations with a cat for a stationmaster.
出典: Tatoeba文番号 2757005
植物は成長のためにCO₂を必要とする。
英語の訳
- Plants require CO2 to grow.
- Plants require CO₂ to grow.
出典: Tatoeba文番号 2458878
トムはボストンに何人か友達がいる。
英語の訳
- Tom has a few friends in Boston.
出典: Tatoeba文番号 2385302