使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とちるを含む例文一覧
とちるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全8,072件25件表示
９０度の角度は直角と呼ばれている。
英語の訳
- An angle of 90 degrees is called a right angle.
出典: Tatoeba文番号 234923
あの男の人、内股で歩いているよ。
英語の訳
- That guy is walking pigeon-toed.
出典: Tatoeba文番号 230606
あの店は８人の店員を雇っている。
英語の訳
- That store employs eight clerks.
出典: Tatoeba文番号 230540
ある夕方、一人の男がやってきた。
英語の訳
- One evening a man came to my house.
出典: Tatoeba文番号 229774
いくら良い魚でも３日経つと腐る。
英語の訳
- Even the best fish smell when they are three days old.
出典: Tatoeba文番号 229151
いざというときのために貯金する。
英語の訳
- Save money against the unexpected for when it's necessary.
出典: Tatoeba文番号 229143
いつ彼らが到着するかわからない。
英語の訳
- There is no telling when they will arrive.
出典: Tatoeba文番号 228615
うちの犬と猫は仲良くやっている。
英語の訳
- My cat and dog get along.
出典: Tatoeba文番号 228210
お盆期間中は駅はとても混雑する。
英語の訳
- During Obon there is much confusion at train stations.
出典: Tatoeba文番号 226584
お友達のところに招かれているの。
英語の訳
- I've been invited over to a friend's.
出典: Tatoeba文番号 226541
ケンは家に帰る途中彼女に会った。
英語の訳
- Ken met her on his way home.
出典: Tatoeba文番号 225151
ここが父の働いているところです。
英語の訳
- This is where my father works.
出典: Tatoeba文番号 224703
この場所は２回訪れる価値がある。
英語の訳
- The place is worth visiting twice.
- This place is worth visiting twice.
出典: Tatoeba文番号 221083
この暖房装置は石油を燃料とする。
英語の訳
- This heating system burns oil.
出典: Tatoeba文番号 220632
この地方では冬になると雪が多い。
英語の訳
- We get a lot of snow here in winter.
- We get a lot of snow here in the winter.
- We have a lot of snow here in the winter.
出典: Tatoeba文番号 220582
この点は特に強調する価値がある。
英語の訳
- This point deserves special emphasis.
出典: Tatoeba文番号 220395
この道はあまり車が通らないんだ。
英語の訳
- There is not much traffic on this road.
- There's not much traffic on this road.
- There isn't much traffic on this road.
出典: Tatoeba文番号 220311
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
英語の訳
- Recently, there are a lot of burglaries around here.
出典: Tatoeba文番号 219864
これが私達の知りたいことである。
英語の訳
- This is what we want to know.
出典: Tatoeba文番号 218875
ジムはクラスメート達と仲が悪い。
英語の訳
- Jim is on bad terms with his classmates.
出典: Tatoeba文番号 216019
ジョンと私は古くからの友達です。
英語の訳
- John and I are old friends.
出典: Tatoeba文番号 215471
そこが君の間違っているところだ。
英語の訳
- That is where you are wrong.
- That's where you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 213753
その遺跡は訪れてみる価値がある。
英語の訳
- The ruins are worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 212362
その仕事は一時間で終わるだろう。
英語の訳
- I'll get through the work in an hour.
出典: Tatoeba文番号 210376
その子供たちはいつも親ともめる。
英語の訳
- Those children always get into trouble with their parents.
出典: Tatoeba文番号 210160