使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とちるを含む例文一覧
とちるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全8,072件25件表示
どれが君の友だちの居るグループ？
英語の訳
- Which group is your friend in?
出典: Tatoeba文番号 2354361
大阪は商売の町とよく言われる。
英語の訳
- It is often said that Osaka is a city of commerce.
出典: Tatoeba文番号 1771683
彼と知り合って一年ほどになる。
英語の訳
- I've known him for one year.
出典: Tatoeba文番号 1522703
トムは気持ちは分かるといった。
英語の訳
- Tom said he understood how you were feeling.
出典: Tatoeba文番号 1279942
私たちはここを出るところです。
英語の訳
- We are about to leave here.
- We're about to leave here.
出典: Tatoeba文番号 1177243
彼らには友だちがたくさんいる。
英語の訳
- They have many friends.
出典: Tatoeba文番号 1176810
私には父親が獣医の友達がいる。
英語の訳
- I have a friend whose father is an animal doctor.
- I have a friend whose father is a veterinarian.
出典: Tatoeba文番号 1174345
その道は車が通るには狭すぎる。
英語の訳
- The road is too narrow for cars.
- That road is too narrow for a car to drive on.
出典: Tatoeba文番号 1051731
父と兄がこの工場で働いている。
英語の訳
- My father and my brother work in this factory.
- My father and my older brother work in this factory.
出典: Tatoeba文番号 1023577
二度とそんな口の利き方をするな！
英語の訳
- Don't ever speak to me like that!
出典: Tatoeba文番号 1008528
父はとても古い車に乗っている。
英語の訳
- My father drives a very old car.
出典: Tatoeba文番号 1005969
葉っぱがはらはらと散っている。
英語の訳
- The leaves are fluttering down.
出典: Tatoeba文番号 991770
私、これと色違いの鞄持ってる。
英語の訳
- I have this briefcase in a different color.
出典: Tatoeba文番号 892496
帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
英語の訳
- Buy some tofu on your way home.
- Get some tofu on the way back.
- Buy tofu on your way home.
出典: Tatoeba文番号 889707
健康と知性は生きることの恵み。
英語の訳
- Health and intellect are the two blessings of life.
出典: Tatoeba文番号 870637
日本人は一日三度の食事をとる。
英語の訳
- Japanese people take three meals a day.
- Japanese eat three meals a day.
出典: Tatoeba文番号 344793
１１月に入ると日増しに寒くなる。
英語の訳
- It gets cold day by day in November.
出典: Tatoeba文番号 235983
あなたたち、前に会ったことある？
英語の訳
- Have you met each other?
出典: Tatoeba文番号 233893
あの子供たちは言葉使いが悪い。
英語の訳
- Those children use bad words.
出典: Tatoeba文番号 230955
あの人たちの小屋は谷間にある。
英語の訳
- Their hut is situated in the valley.
出典: Tatoeba文番号 230795
あの人は私には口うるさかった。
英語の訳
- He was critical of me.
出典: Tatoeba文番号 230717
あの男は新聞の記述と一致する。
英語の訳
- The man answers to the description in the newspaper.
- That man matches the news paper's description.
出典: Tatoeba文番号 230597
きっと友達になれると思います。
英語の訳
- I think we can be friends.
- I think that we can be friends.
出典: Tatoeba文番号 225990
ケンは電車の到着を待っている。
英語の訳
- Ken is waiting for the arrival of the train.
出典: Tatoeba文番号 225116
こっちの人はのんびりしてるね。
英語の訳
- The locals around here really live at a relaxed pace.
出典: Tatoeba文番号 224127