使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とちるを含む例文一覧
とちるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全8,072件25件表示
車は、無料駐車場に止めました。
英語の訳
- We parked our car in a free parking lot.
出典: Tatoeba文番号 11052488
宇宙から見ると、地球は小さい。
英語の訳
- From space, the earth looks small.
出典: Tatoeba文番号 11038417
学校に遅刻する生徒もいました。
英語の訳
- Some of the students were late for school.
出典: Tatoeba文番号 10890820
トムはほとんど毎日ここに来る。
英語の訳
- Tom comes here nearly every day.
- Tom comes here almost every day.
出典: Tatoeba文番号 10621110
母語で一番長い言葉って、わかる？
英語の訳
- Do you know the longest word in your language?
出典: Tatoeba文番号 10550179
どんな映画を見ると泣いちゃうの？
英語の訳
- What types of movies make you cry?
- What kinds of movies make you cry?
出典: Tatoeba文番号 10457326
毎日あの教会の前を通ってるよ。
英語の訳
- I go by that church every day.
出典: Tatoeba文番号 10372012
お前、CIAに友達がいるんだって。
英語の訳
- I hear you have friends in the CIA.
出典: Tatoeba文番号 10306329
トムは午前中ずっとここにいる。
英語の訳
- Tom will be here all morning.
出典: Tatoeba文番号 10303911
京都は行ってみる価値があるよ。
英語の訳
- Kyoto is worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 10296407
泳いでる時に足がつっちゃった。
英語の訳
- I got a cramp in my leg while swimming.
出典: Tatoeba文番号 10271688
夜になると狼になっちゃうんだ。
英語の訳
- I turn into a wolf at night.
出典: Tatoeba文番号 10191546
私の紅茶、ちょっと甘すぎるわ。
英語の訳
- My tea is a little too sweet.
出典: Tatoeba文番号 10175959
もっと慎重になるべきだったね。
英語の訳
- You should've been more careful.
出典: Tatoeba文番号 10131681
君には少し小さ過ぎると思うよ。
英語の訳
- I think they're a little too small for you.
出典: Tatoeba文番号 10129114
友達が来るのを待ってるんです。
英語の訳
- I'm waiting for my friend to arrive.
出典: Tatoeba文番号 10097959
あいつ、ほんと口が軽いからな。
英語の訳
- He's a real blabbermouth.
出典: Tatoeba文番号 10073519
彼はよく弟と間違えられるんだ。
英語の訳
- He is often confused with his brother.
出典: Tatoeba文番号 10057037
明日は、まるっと一日暇なんだ。
英語の訳
- I'll be free all day tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9979519
梯子から落っこちたことってある？
英語の訳
- Have you ever fallen off a ladder?
出典: Tatoeba文番号 9966386
この通り、めっちゃうるさいな。
英語の訳
- This street is very noisy.
出典: Tatoeba文番号 9959795
友達の大半はもう結婚してるよ。
英語の訳
- Most of my friends are already married.
出典: Tatoeba文番号 9855987
父ちゃんと一緒に住んでるんだ。
英語の訳
- I live with my dad.
出典: Tatoeba文番号 9807017
今日の夕方に友達が来るんです。
英語の訳
- A friend of mine is coming this evening.
出典: Tatoeba文番号 9754784
顔文字と絵文字の違いを知ってる？
英語の訳
- Do you know what the difference between an emoticon and an emoji is?
- Do you know what the differences between emoticons and emojis are?
出典: Tatoeba文番号 9737655