使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とちるを含む例文一覧
とちるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全8,072件25件表示
私たちは雲の上を飛んでいる。
英語の訳
- We are flying above the clouds.
- We're flying above the clouds.
出典: Tatoeba文番号 4272199
私たちは何もすることがない。
英語の訳
- We don't have anything to do.
出典: Tatoeba文番号 4213445
昆虫を食べたことがあるのか。
英語の訳
- Have you ever eaten insects?
出典: Tatoeba文番号 4058144
私達何か特に急ぐ理由があるの？
英語の訳
- Are we in any particular hurry?
出典: Tatoeba文番号 2985251
先生と生徒達は美術館にいる。
英語の訳
- The teacher and the students are at the art museum.
出典: Tatoeba文番号 2599326
注意しないとまた失敗するよ。
英語の訳
- You've got to be careful or else you'll miss it again.
- If you aren't careful, you'll fail again.
出典: Tatoeba文番号 2512186
彼女は友人たちと遊んでいる。
英語の訳
- She is playing with her friends.
出典: Tatoeba文番号 2458880
彼女はある王子と恋に落ちた。
英語の訳
- She fell in love with a prince.
出典: Tatoeba文番号 2458761
彼らは私たちに嫉妬している。
英語の訳
- They are jealous of us.
出典: Tatoeba文番号 2293350
トムは以前とは違って見える。
英語の訳
- Tom looks different.
出典: Tatoeba文番号 2242325
冬になると唇が割れたりする。
英語の訳
- In winter, our lips get chapped.
- In the winter, my lips would chap.
- Lips chap in winter.
出典: Tatoeba文番号 2141438
あなたたちは一目惚れを信じる？
英語の訳
- Do you believe in love at first sight?
出典: Tatoeba文番号 1614277
彼女は友達と踊るのは好きだ。
英語の訳
- She likes to go to dance with her friends.
出典: Tatoeba文番号 1484687
私は毎日昼に弁当を食べます。
英語の訳
- I eat lunch every day at noon.
出典: Tatoeba文番号 1483518
彼には一度会ったことがある。
英語の訳
- I've met him once before.
出典: Tatoeba文番号 1470634
僕の妹は幼稚園に通っている。
英語の訳
- My little sister goes to nursery school.
出典: Tatoeba文番号 1458080
今日はちょっと熱があるんだろ？
英語の訳
- You have a little fever today, don't you?
- You've got a bit of a fever today, don't you?
出典: Tatoeba文番号 1278763
彼らには友達がたくさんいる。
英語の訳
- They have many friends.
出典: Tatoeba文番号 1176812
仕事でこっちに来てるんです。
英語の訳
- I am here on business.
- I'm here on business.
- I'm here for work.
出典: Tatoeba文番号 1147452
まだ玄米を炊いてる途中です。
英語の訳
- The brown rice is still cooking.
出典: Tatoeba文番号 1118820
あと１時間くらいしたら寝る。
英語の訳
- I'm going to sleep in about an hour.
出典: Tatoeba文番号 995522
君の一番下の妹はどうしてる。
英語の訳
- How are things going with your youngest sister?
出典: Tatoeba文番号 991795
時とは、永遠の一部分である。
英語の訳
- Time is a certain fraction of eternity.
出典: Tatoeba文番号 868233
刺身もこう毎日だと飽きるな。
英語の訳
- If you eat it every day like this, then you become tired even of sashimi.
出典: Tatoeba文番号 701561
私にはたくさんの友達がいる。
英語の訳
- I have many friends.
- I have a lot of friends.
出典: Tatoeba文番号 655108