使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とするとを含む例文一覧
とするとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全12,383件25件表示
私の姿を見ると彼は逃げた。
英語の訳
- When he saw me, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 163529
私の夢は留学することです。
英語の訳
- My dream is to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 162571
私はここに友達が数人いる。
英語の訳
- I have a few friends here.
出典: Tatoeba文番号 161044
私はもう自立できる年です。
英語の訳
- I'm old enough to support myself.
出典: Tatoeba文番号 158754
私はよく彼女とけんかする。
英語の訳
- I often have quarrels with her.
出典: Tatoeba文番号 158638
私は帰宅するとすぐに寝た。
英語の訳
- I slept soon when I came home.
- I went to sleep as soon as I got home.
出典: Tatoeba文番号 157741
私は後で君たちに合流する。
英語の訳
- I'll join you later.
出典: Tatoeba文番号 157193
私は時々よかにつりをする。
英語の訳
- I sometimes enjoy my leisure in fishing.
出典: Tatoeba文番号 156386
登山に興味があるんですよ。
英語の訳
- I am interested in mountain climbing.
- I'm interested in mountain climbing.
出典: Tatoeba文番号 154907
彼はきっと成功すると思う。
英語の訳
- I'm sure of his success.
- He'll succeed for sure.
- I'm pretty sure he'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 154586
私は留守だと伝えて下さい。
英語の訳
- Tell him I'm not in.
出典: Tatoeba文番号 152350
私は留学することを決めた。
英語の訳
- I decided to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 152349
車を売るのが私の仕事です。
英語の訳
- Selling motorcars is my business.
- Selling cars is my job.
- Selling cars is my business.
出典: Tatoeba文番号 148928
捕らぬ狸の皮算用をするな。
英語の訳
- Don't count your chickens before they are hatched.
- Don't count your chickens before they hatch.
- Do not count your chickens before they are hatched.
出典: Tatoeba文番号 148683
春と秋、どっちが好きですか？
英語の訳
- Which do you prefer, spring or autumn?
出典: Tatoeba文番号 147646
助け合うことは大切である。
英語の訳
- It is important to help each other.
出典: Tatoeba文番号 147369
女はしゃべることが好きだ。
英語の訳
- Women like to talk.
出典: Tatoeba文番号 147310
少しも早すぎることはない。
英語の訳
- We're not a bit too soon.
出典: Tatoeba文番号 146828
少し歩くと博物館に着いた。
英語の訳
- A short walk brought me to the museum.
出典: Tatoeba文番号 146776
笑いごとではすまなくなる。
英語の訳
- That goes beyond a joke.
出典: Tatoeba文番号 146367
乗り捨てる事ができますか。
英語の訳
- Can I drop off the car?
出典: Tatoeba文番号 146175
情勢は荒療治を必要とする。
英語の訳
- The situation calls for drastic measures.
出典: Tatoeba文番号 146055
植物は土壌から水分をとる。
英語の訳
- Plants take in water from the soil.
出典: Tatoeba文番号 145987
過度に心配することはない。
英語の訳
- There is no cause for undue alarm.
出典: Tatoeba文番号 145535
神は存在すると思いますか。
英語の訳
- Do you believe that God exists?
出典: Tatoeba文番号 144904