使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とするとを含む例文一覧
とするとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全12,383件25件表示
それを考えるとぞっとする。
英語の訳
- I shudder to think of it.
出典: Tatoeba文番号 204592
だから選ばれると思います。
英語の訳
- That's why I think I'll be chosen.
出典: Tatoeba文番号 203819
たばこはやめると誓います。
英語の訳
- I give my pledge that I will quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 203427
だるいし頭がずきずきする。
英語の訳
- I feel listless and have a throbbing headache.
出典: Tatoeba文番号 203252
ちょっと見ているだけです。
英語の訳
- I'm just looking around.
- I'm just looking.
出典: Tatoeba文番号 202782
つまらぬ事で喧嘩をするな。
英語の訳
- Don't quarrel over trifles.
出典: Tatoeba文番号 202540
できる限りのことをします。
英語の訳
- I'll do all I can.
- I will do everything I can to help.
出典: Tatoeba文番号 202283
テニスをすることは面白い。
英語の訳
- It's fun to play tennis.
出典: Tatoeba文番号 202168
とてもお腹が空いているの。
英語の訳
- I'm as hungry as a bear.
- I'm very hungry.
- I'm hungry as a hog.
出典: Tatoeba文番号 200655
どんな仕事をするのですか。
英語の訳
- What kind of work will you do?
出典: Tatoeba文番号 199445
ほとほと困っているんです。
英語の訳
- It's a pain in the neck.
出典: Tatoeba文番号 196169
ミスをすることを恐れるな。
英語の訳
- Don't be afraid of making mistakes.
出典: Tatoeba文番号 195099
もうおいとまする時間です。
英語の訳
- It is time I was going.
出典: Tatoeba文番号 194498
悪いことしてはだめですよ。
英語の訳
- Don't be a bad boy.
出典: Tatoeba文番号 191497
以下に掲げる人が合格です。
英語の訳
- The following persons passed the examination.
出典: Tatoeba文番号 191224
一つお願いがあるのですが。
英語の訳
- May I ask you to do me a favor?
出典: Tatoeba文番号 190713
一人で生活するのは寂しい。
英語の訳
- It is lonely to live alone.
出典: Tatoeba文番号 190488
一生懸命働く人は成功する。
英語の訳
- Those who work hard will succeed.
出典: Tatoeba文番号 190399
一度に二つのことをするな。
英語の訳
- Don't try to do two things at a time.
- Don't do two things at once.
出典: Tatoeba文番号 190312
運動をすると体が強くなる。
英語の訳
- Exercise makes your body strong.
出典: Tatoeba文番号 189400
英語を習得するのは大変だ。
英語の訳
- It's hard to master English.
出典: Tatoeba文番号 189071
英語を習得するのは難しい。
英語の訳
- It's hard to master English.
- To master English is hard.
- To master English is difficult.
出典: Tatoeba文番号 189070
英語を話せる人を雇います。
英語の訳
- We will employ a man who can speak English.
出典: Tatoeba文番号 189021
俺は今、都会に住んでいる。
英語の訳
- I'm living in the city.
出典: Tatoeba文番号 188362
家で洗濯すると色がにじむ。
英語の訳
- If you wash it at home, the color will run.
出典: Tatoeba文番号 187129