使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としてを含む例文一覧
としてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全25,042件25件表示
一言苦言を呈したい。
英語の訳
- Let me give you a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 190646
何とかしてください。
英語の訳
- Please do something about it.
- Please do something.
出典: Tatoeba文番号 187795
蒲団を干して下さい。
英語の訳
- Air the futon.
- Please air the futon.
- Air the futons.
出典: Tatoeba文番号 184064
金を貸して友を失え。
英語の訳
- Lend your money and lose your friend.
出典: Tatoeba文番号 179695
戸を閉めてください。
英語の訳
- Close the door, please.
- Be kind enough to shut the door.
- Please shut the door.
出典: Tatoeba文番号 174534
仕事をしていますか。
英語の訳
- Are you working?
出典: Tatoeba文番号 169076
仕事を探してるんだ。
英語の訳
- I'm looking for a job.
- I'm job hunting.
出典: Tatoeba文番号 169032
私のことを話してるの？
英語の訳
- Are you referring to me?
出典: Tatoeba文番号 164184
私のめがねを取って。
英語の訳
- Get me my glasses.
出典: Tatoeba文番号 164099
私はとても幸福です。
英語の訳
- I'm very happy.
- I am very happy.
出典: Tatoeba文番号 159278
私はとても背が高い。
英語の訳
- I am very tall.
- I'm very tall.
出典: Tatoeba文番号 159272
私は彼を敵とみなす。
英語の訳
- I regard him as an enemy.
出典: Tatoeba文番号 153574
時計の時刻を直して。
英語の訳
- Put the clock right.
出典: Tatoeba文番号 150499
耳垢を取って欲しい。
英語の訳
- I want the wax cleaned from my ears.
出典: Tatoeba文番号 150147
手紙は届きましたか。
英語の訳
- Did you receive my letter?
出典: Tatoeba文番号 148575
消極的な男は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like a negative sort of man.
出典: Tatoeba文番号 146414
人はすべて必ず死ぬ。
英語の訳
- All shall die.
- Everyone dies.
出典: Tatoeba文番号 144564
船旅はとても楽しい。
英語の訳
- Traveling by sea is a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 141050
注意して仕事をしろ。
英語の訳
- Do your work with more care.
出典: Tatoeba文番号 126359
鳥は虫を探していた。
英語の訳
- The bird was looking for worms.
出典: Tatoeba文番号 125784
定刻に到着しますか。
英語の訳
- Are we arriving on time?
出典: Tatoeba文番号 125535
的を外してしまった。
英語の訳
- I've missed my aim.
出典: Tatoeba文番号 125294
彼は天寿を全うした。
英語の訳
- He lived to a ripe old age.
出典: Tatoeba文番号 125023
答案を出して下さい。
英語の訳
- Hand in your papers.
出典: Tatoeba文番号 123927
答案を提出しなさい。
英語の訳
- Hand in your examination papers.
出典: Tatoeba文番号 123924