使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としてもを含む例文一覧
としてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 79全9,573件25件表示
彼女はたとえ何を着てもかわいらしい。
英語の訳
- She looks pretty, no matter what she wears.
出典: Tatoeba文番号 92152
彼女はちょっとした資産を持っている。
英語の訳
- She has some money of her own.
出典: Tatoeba文番号 92113
彼女はとても大きな家を所有している。
英語の訳
- She owns a very big house.
出典: Tatoeba文番号 91923
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
英語の訳
- She is a student who studies very hard.
出典: Tatoeba文番号 91914
彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
英語の訳
- She is old enough to travel by herself.
出典: Tatoeba文番号 91633
彼女はわたしにとてもよくしてくれた。
英語の訳
- She did well by me.
出典: Tatoeba文番号 91252
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
英語の訳
- She is a poor excuse for a singer.
出典: Tatoeba文番号 90824
彼女は私と同じくらい本を持っている。
英語の訳
- She has as many books as I.
出典: Tatoeba文番号 89598
彼女は私にとってもっとも大切な人だ。
英語の訳
- She is all in all to me.
出典: Tatoeba文番号 89547
彼女は私の特別な友人だと思っていた。
英語の訳
- I thought she was my special friend.
出典: Tatoeba文番号 89333
彼女は詩を書くことがとても好きです。
英語の訳
- She is very fond of writing poems.
- She really likes writing poems.
- She really likes to write poems.
出典: Tatoeba文番号 89222
彼女は時々母に髪をカットしてもらう。
英語の訳
- She sometimes has her mother cut her hair.
出典: Tatoeba文番号 89161
彼女は誰に対してもとても親切だった。
英語の訳
- She was all kindness to everybody.
- She was very kind to everyone.
出典: Tatoeba文番号 87969
彼女は天使だといっても過言ではない。
英語の訳
- It is no exaggeration to say that she is an angel.
出典: Tatoeba文番号 87790
彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
英語の訳
- She risked her life to protect her child.
出典: Tatoeba文番号 86561
品物が少ないときには売り手が有利だ。
英語の訳
- When goods are scarce, sellers have the advantage.
出典: Tatoeba文番号 85225
忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
英語の訳
- Are you too busy to drop me a line?
出典: Tatoeba文番号 82525
僕は興奮していて、何も喉を通らない。
英語の訳
- I'm too excited to eat anything.
出典: Tatoeba文番号 81960
僕は彼女の突然の変心にとても驚いた。
英語の訳
- I was very much surprised by her sudden change of mind.
出典: Tatoeba文番号 81772
妹は脚が長くて、スポーツが好きです。
英語の訳
- My sister has long legs and likes sports.
出典: Tatoeba文番号 81387
毎年沢山の数の書物が出版されている。
英語の訳
- A great number of books are published every year.
出典: Tatoeba文番号 81235
夜更かしをしたので、とても眠いんだ。
英語の訳
- Since I stayed up late, I'm very sleepy.
出典: Tatoeba文番号 79691
友達も家族も皆死んでしまっています。
英語の訳
- All my friends and family are dead.
出典: Tatoeba文番号 79292
来るときはいつでも知らせてください。
英語の訳
- Let me know whenever you come.
出典: Tatoeba文番号 78710
理性的な人ならその質問に答えられる。
英語の訳
- A man of reason could answer the question.
出典: Tatoeba文番号 78372