使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としてもを含む例文一覧
としてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全9,573件25件表示
ギター弾いてるときが一番幸せかも。
英語の訳
- Maybe I'm happiest when I'm playing the guitar.
出典: Tatoeba文番号 3136911
もっと頑張って日本語勉強しなさい。
英語の訳
- You have to work harder on your Japanese studies.
出典: Tatoeba文番号 3073615
私にとって、これはとても重要です。
英語の訳
- This is very important to me.
- This is really important to me.
出典: Tatoeba文番号 3065772
トムが元カノとより戻したんだって。
英語の訳
- Tom is back with his ex.
出典: Tatoeba文番号 3054852
敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
英語の訳
- An enemy of an enemy is not necessarily an ally.
- Enemies of enemies aren't always allies.
- An enemy of an enemy isn't necessarily an ally.
出典: Tatoeba文番号 3010095
例の場所のこと、思い出してるんだ。
英語の訳
- I remember that place.
出典: Tatoeba文番号 2976876
例の場所のこと、思い出しています。
英語の訳
- I remember that place.
出典: Tatoeba文番号 2976864
トムはメアリーの妹と婚約している。
英語の訳
- Tom is engaged to Mary's younger sister.
出典: Tatoeba文番号 2941360
本当の私を知っても好きでいてくれる？
英語の訳
- Do you continue to like me, even knowing the real me?
- Will you still love me after you get to know the real me?
出典: Tatoeba文番号 2824442
先週のこと、トムに許してもらえたの？
英語の訳
- Did Tom forgive you for what you did last week?
出典: Tatoeba文番号 2619796
やっぱりトムは何か隠してると思う。
英語の訳
- I still think Tom is hiding something.
出典: Tatoeba文番号 2617243
今日はとてもいいことがありました。
英語の訳
- Something really nice happened to me today.
- A very good thing happened today.
- Something very good happened today.
出典: Tatoeba文番号 2481152
私は彼女の妹をとても愛しています。
英語の訳
- I love her sister very much.
- I really love her younger sister a lot.
出典: Tatoeba文番号 2353993
私は彼女の姉をとても愛しています。
英語の訳
- I love her sister very much.
- I really love her older sister a lot.
出典: Tatoeba文番号 2349150
トムの書く文章はとても訳しにくい。
英語の訳
- Tom's sentences are really hard to translate.
出典: Tatoeba文番号 2260045
その家は石と木材でつくられている。
英語の訳
- That house is made of wood and stone.
出典: Tatoeba文番号 2185613
私が知らないと思っているのですか。
英語の訳
- Do you think I don't know that?
出典: Tatoeba文番号 2177321
トムはカナダ人だと思っていました。
英語の訳
- I thought Tom was Canadian.
- I thought that Tom was Canadian.
- I thought Tom was a Canadian.
出典: Tatoeba文番号 2176073
あの時彼は眠っていたかもしれない。
英語の訳
- He might have been sleeping at that time.
出典: Tatoeba文番号 2170140
私は休みを取ったと思っていました。
英語の訳
- I thought I had a day off.
- I thought that I had a day off.
出典: Tatoeba文番号 2140544
彼女は彼にキスしたいと思っている。
英語の訳
- She wants to kiss him.
出典: Tatoeba文番号 1452378
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
英語の訳
- I expect that he will help us.
出典: Tatoeba文番号 1196462
私は彼を最高の先生だと思っている。
英語の訳
- I consider him to be an excellent teacher.
出典: Tatoeba文番号 1181623
私は姑ととてもうまくいっています。
英語の訳
- I'm getting along with my mother-in-law very well.
出典: Tatoeba文番号 1166354
彼はできもしないことに手を出した。
英語の訳
- He bit off more than he could chew.
出典: Tatoeba文番号 1160468