使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としてもを含む例文一覧
としてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全9,573件25件表示
彼は速く走って遅れを取り戻した。
英語の訳
- He made up for lost time by running fast.
出典: Tatoeba文番号 102673
彼は判事のようにとても厳めしい。
英語の訳
- He is as grave as a judge.
出典: Tatoeba文番号 101232
彼は非難されても堂々としていた。
英語の訳
- He stood tall even under criticism.
出典: Tatoeba文番号 100687
彼は友達を作るコツを知っている。
英語の訳
- He knows the art of making friends.
出典: Tatoeba文番号 99279
彼をその仕事の最適任者だと思う。
英語の訳
- I regard him as the best person for the job.
出典: Tatoeba文番号 95952
彼を非難しても仕方のないことだ。
英語の訳
- It is inevitable even if he is criticized.
出典: Tatoeba文番号 95784
彼女と結婚したいと思っています。
英語の訳
- I hope to marry her.
- I think I'd like to marry her.
出典: Tatoeba文番号 95096
彼女の逸話は誰にとっても面白い。
英語の訳
- Her anecdotes amuse us all.
出典: Tatoeba文番号 94629
彼女の親切にとても感動しました。
英語の訳
- I was greatly moved by her kindness.
- I was very moved by her kindness.
出典: Tatoeba文番号 94236
彼女はいつも兄達と口論していた。
英語の訳
- She was always quarreling with her brothers.
出典: Tatoeba文番号 93297
彼女はずっと質問ばかりしていた。
英語の訳
- She kept on asking me questions the whole time.
出典: Tatoeba文番号 92705
彼女はすべての申し込みを断った。
英語の訳
- She turned down every proposal.
出典: Tatoeba文番号 92674
彼女はとても忙しいにちがいない。
英語の訳
- She must be very busy.
出典: Tatoeba文番号 91904
彼女は暇を持て余しているらしい。
英語の訳
- She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
出典: Tatoeba文番号 90832
彼女が歌手だなんてとんでもない。
英語の訳
- She is anything but a singer.
出典: Tatoeba文番号 90827
彼女は子供のことに専心している。
英語の訳
- She is devoted to her children.
出典: Tatoeba文番号 89744
彼女は私と違う意見を持っている。
英語の訳
- She has a view that is different from mine.
出典: Tatoeba文番号 89605
彼女は私にとても腹を立てている。
英語の訳
- She is very annoyed with me.
- She is very angry with me.
出典: Tatoeba文番号 89545
彼女は先生をとても尊敬している。
英語の訳
- She has great respect for her teacher.
- She has a lot of respect for her teacher.
- She respects her teacher a lot.
出典: Tatoeba文番号 88239
彼女は夫の病気をとても心配した。
英語の訳
- Her husband's illness caused her great anxiety.
出典: Tatoeba文番号 86937
彼女を説得しようとしても無駄だ。
英語の訳
- It's no use trying to persuade her.
- It's no good trying to persuade her.
出典: Tatoeba文番号 86100
悲しい時は友達が励ましてくれる。
英語の訳
- When I'm sad, my friends encourage me.
出典: Tatoeba文番号 85965
父がもっと長生きしていたらなあ。
英語の訳
- Would that my father had lived longer.
- I wish my father had lived longer.
出典: Tatoeba文番号 84880
父はとても面白い話をしてくれた。
英語の訳
- Father told us a very interesting story.
- My father told us a very interesting story.
- My father told me a very interesting story.
出典: Tatoeba文番号 84677
父は自動車の運転がとても上手い。
英語の訳
- My father drives very well.
出典: Tatoeba文番号 84468