使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としてもを含む例文一覧
としてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 179全9,573件25件表示
コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
英語の訳
- The concert was short, but it was really good.
- The concert was short. However, it was very good.
出典: Tatoeba文番号 217512
こんなことをいっても大した慰めにもなりませんが。
英語の訳
- Please accept what little comfort these words can give you.
出典: Tatoeba文番号 217477
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
英語の訳
- Are you married or are you single?
出典: Tatoeba文番号 217169
ご招待して下さってどうもありがとうございました。
英語の訳
- It was very kind of you to invite me.
出典: Tatoeba文番号 217122
ざっと見積もって、その仕事は二週間かかるだろう。
英語の訳
- At a rough estimate, I would say the job will take two weeks.
出典: Tatoeba文番号 216782
シャツについている、べとべとしたものは何ですか。
英語の訳
- What is that greasy stuff on your shirt?
- What's that sticky stuff on your shirt?
出典: Tatoeba文番号 215782
ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
英語の訳
- John is a strong believer in fresh air.
出典: Tatoeba文番号 215264
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
英語の訳
- Sports make us healthy in mind as well as in body.
出典: Tatoeba文番号 214339
すると、あなたはお金をもらえてしあわせでしょう。
英語の訳
- Then you will have money and you will be happy.
出典: Tatoeba文番号 214101
そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
英語の訳
- Could you please give me some more examples of that?
出典: Tatoeba文番号 213164
そのことについて何も知らないふりをしても無駄だ。
英語の訳
- It is no use pretending you know nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 213163
そのことわざは、私たちにとってなじみ深いものだ。
英語の訳
- The saying is quite familiar to us.
出典: Tatoeba文番号 213122
その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。
英語の訳
- The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 211975
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
英語の訳
- The bank has branches in all parts of the country.
出典: Tatoeba文番号 211346
その湖の美しさはとても言葉では言い表せなかった。
英語の訳
- I could not express with words the sheer beauty of the lake.
出典: Tatoeba文番号 210861
その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
英語の訳
- Foreigners get special treatment in that country.
出典: Tatoeba文番号 210655
その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。
英語の訳
- The manager gave the precise answer which I was looking for.
出典: Tatoeba文番号 210077
その事件のことはだれも私に知らせてくれなかった。
英語の訳
- The incident was never brought to my notice.
出典: Tatoeba文番号 209972
その若者は自分自身の国についてほとんど知らない。
英語の訳
- The young man knows little of his own country.
出典: Tatoeba文番号 209529
その出来事については、何も知らないふりをしよう。
英語の訳
- Let's make believe that we know nothing about that event.
出典: Tatoeba文番号 209418
その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
英語の訳
- The event still remains vivid in my memory.
出典: Tatoeba文番号 209415
その少女はサンタクロースがいると今も信じている。
英語の訳
- The girl still believes in Santa Claus.
出典: Tatoeba文番号 209216
その少女は家事を手伝ってくれて、とても助かった。
英語の訳
- The girl was very useful about the house.
出典: Tatoeba文番号 209205
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
英語の訳
- That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 209001
その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
英語の訳
- The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.
出典: Tatoeba文番号 208893