使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としてもを含む例文一覧
としてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 175全9,573件25件表示
好きな仕事をしているので、毎日とても楽しいです。
英語の訳
- I like what I'm doing for work so every day is really fun.
- I'm doing a job I love which makes every day really enjoyable.
出典: Tatoeba文番号 7896923
時間もあるし、ちょっと僕の部屋によっていかないか？
英語の訳
- Well, we have time, so do you want to drop by my room for a bit?
出典: Tatoeba文番号 7562275
ごめん、酔ってるから支離滅裂なこと言ってるかも。
英語の訳
- Sorry, I'm a bit drunk, so I may be saying ridiculous things.
出典: Tatoeba文番号 4211800
食欲なくても何か食べとかないと昼までもたないよ。
英語の訳
- Even if you don't feel like eating, you should eat something. If you don't, you won't last until lunch time.
- Even if you aren't hungry, you should eat something. Otherwise you won't last until lunch time.
出典: Tatoeba文番号 3881373
ありがとう。そう言ってもらえるとすごく嬉しいな。
英語の訳
- Thank you. It makes me really happy to hear that from you.
出典: Tatoeba文番号 3596009
五人もの女性が外に立って彼の妻だと主張していた。
英語の訳
- There were no fewer than five women standing outside, claiming to be his wife.
出典: Tatoeba文番号 3556183
ある程度の根気があれば、どんな言語も習得できる。
英語の訳
- As long as you have a degree of patience, you can acquire any language.
出典: Tatoeba文番号 3520720
智子が貸してくれた漫画はちっとも面白くなかった。
英語の訳
- The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.
出典: Tatoeba文番号 3467026
彼女は彼に、もう少し長くいて欲しいと頼み込んだ。
英語の訳
- She pleaded with him to stay a little bit longer.
出典: Tatoeba文番号 3402636
クラスのみんなともっと仲良くしておけばよかった。
英語の訳
- I should have tried to get along with my classmates better.
- I should've tried harder to get along with everyone in the class.
- I wish I had tried harder to get along with everyone in the class.
出典: Tatoeba文番号 3335696
本当ですか？ そう言ってもらえるとすごく嬉しいです。
英語の訳
- Really? You saying that sort of thing makes me really happy.
出典: Tatoeba文番号 3174113
私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
英語の訳
- Almost everyone I know has a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 2979925
あの人はわたしにその本はおもしろいって言ったの。
英語の訳
- He told me that the book was interesting.
出典: Tatoeba文番号 2971719
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
英語の訳
- It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
出典: Tatoeba文番号 2758996
ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
英語の訳
- I think that Misty has different feelings towards insects.
出典: Tatoeba文番号 2758901
トムが恋をしていることは誰の目にも明らかだった。
英語の訳
- It was obvious to everyone that Tom was in love.
出典: Tatoeba文番号 2734260
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
英語の訳
- The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.
- The child threw a tantrum because he wanted the toy.
出典: Tatoeba文番号 2481331
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
英語の訳
- Do you still trust him after he broke his promise twice?
出典: Tatoeba文番号 2419480
フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？
英語の訳
- What do you enjoy most about learning French?
出典: Tatoeba文番号 2405114
トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。
英語の訳
- Tom thinks that volleyball is more fun than basketball.
- Tom thinks volleyball is more fun than basketball.
出典: Tatoeba文番号 2363878
トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。
英語の訳
- Tom thinks of Mary as his best friend.
出典: Tatoeba文番号 2269243
あなたは私のことを信用していると思っていました。
英語の訳
- I thought you trusted me.
- I thought that you trusted me.
出典: Tatoeba文番号 2176060
あなたが手伝ってくれるかもしれないと思いました。
英語の訳
- I thought you might help.
出典: Tatoeba文番号 2176057
トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。
英語の訳
- Can you tell me when Tom got his driver's license?
出典: Tatoeba文番号 2161130
私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。
英語の訳
- I thought we were supposed to eat lunch together.
- I thought that we were supposed to eat lunch together.
- I thought we were supposed to have lunch together.
出典: Tatoeba文番号 2147767